Переклад тексту пісні Mein kleiner Freund - Fusspils 11

Mein kleiner Freund (оригінал)

Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Ich ging mal in einen Petshop rein
Ein Vogel order Mops sollt` es sein
Da sah ich einen Laufstall stehen
Mit kleinen Schweinchen — wunderschön!
Ich dachter mir.
eins nechm' ich mit
Und gab ihm gleich den Namen «Pit»
Großer Käfig.
frische Streu
Kleines Häuschen und veil Heu
Es ist am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee
Doch eines Morgens wawachte ich auf
Da nahm das Unheil seinen Lauf
Mein kleiner Pit war nicht mehr da
Ich anhte.
dass er ein Hijack war!
Bis heute ist er nicht weider da
Mein kleiner Freund as Amerika
Es tut so we.
es tut so weh
Wenn ich in den Käfig seh!
Es war am Bauch so weiß wie Schnee
Mein Guinea-Pig aus Übersee
Woanders wird es aufgegessen
Order’n Opfer schwarzer Messen
Dei mir sitzt es oft im grünen Klee
Mein kleiner Freund aus Übersee

Mein kleiner Freund (переклад)

На животі білий, як сніг
Моя заморська морська свинка
В іншому місці його з'їдають
Орден жертв чорних мас
Вона часто сидить у мене в зеленій конюшині
Мій маленький друг з-за кордону
Одного разу я зайшов у зоомагазин
Це має бути птах або мопс
Там я побачив манеж
З поросятами — красиво!
подумав я собі.
Я візьму один із собою
І відразу дав йому назву «Яма»
Велика клітка.
свіжа підстилка
Невеликий котедж і вуаль сіно
На животі білий, як сніг
Моя заморська морська свинка
В іншому місці його з'їдають
Орден жертв чорних мас
Вона часто сидить у мене в зеленій конюшині
Мій маленький друг з-за кордону
Але одного ранку я прокинувся
Потім катастрофа взяла своє
Моя маленька ямка зникла
Я прикріпив.
що він був викраденим!
До сьогодні його вже немає
Мій маленький друг, як Америка
Це так добре.
так боляче
Коли я дивлюсь у клітку!
На животі було біле, як сніг
Моя заморська морська свинка
В іншому місці його з'їдають
Орден жертв чорних мас
Вона часто сидить у мене в зеленій конюшині
Мій маленький друг з-за кордону