Переклад тексту пісні Bodo Ballermann - Fusspils 11

Bodo Ballermann (оригінал)

Bodo Ballermann spielte beim Rambo-Zambo-Kickerverein
Er flitzt über'n Platz
Schnell wie ein Tiger
Er war der Schrecken der Bundesliga
Sah man ein' Fleck
Meistens war’s ein blauer
Am Schienbein von Fränzchen Beckenbauer
Oder hielt sich ein Torwart verzweifelt den Magen
Hatte Bodo wieder zugeschlagen!
Hau rein ins Tango
Tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Wir wollen das Granatentor
Der Torwart greift vergeblich nach dem riskanten Ball
Doch er knallt bloß mit dem Kopf an die Latte
Weil Bodo gut getäuschet hatte
Weil Bodo nicht nur gut war im Spiel
Sondern den Frauen auch besonders gefiel
Hat er dann reichlich mit den Groupies gepennt
Und viel gesoffen
So entfiel das Happy-End!
Als dann die Damen ihm seinen Samen nahmen
Als er dann jede Nacht in irgend’ner Erosbar war
Verlor er schnell die Kondition
Und dann im FußbalIstadion
War er bald so abgeschlafft wie ein versoffener Clochard.
Hau rein ins Tango
tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Nun baller doch endlich mal wieder ein Tor!
Doch Bodo trifft den Ball nicht mehr
Dafür des Schiedsrichters Maul
Und der zieht die rote Karte und nuschelt ohne Zähne:
Herr Ballermann, das war Ihr letztes Foul!

(переклад)

Бодо Баллерманн грав на "Рембо-Замбо-Кікерверайн".
Він мчить через площу
Швидкий, як тигр
Він був терором Бундесліги
Якби ви бачили пляму
В основному це був синій
На гомілці Францхена Беккенбауера
Або голкіпер відчайдушно тримався за живіт
Якби Бодо вдарив знову!
Займіться танго
Поставте його в ча-ча-ча!
Десять тисяч людей ревуть хором:
Ми хочемо гранати
Воротар марно хапає ризикований м’яч
Але він просто б'ється головою об стійку
Бо Бодо добре обдурив
Тому що Бодо був не тільки гарним у грі
Але жінкам це також особливо сподобалося
Тоді він багато спав з фанаток
І багато пив
Тож щасливий кінець був виключений!
Потім, коли дами забрали його насіння
Коли щовечора був у якомусь Еросбарі
Він швидко втратив свій стан
А потім на футбольному стадіоні
Невже він був в’ялим, як п’яний клошар.
Займіться танго
покладіть це в ча-ча-ча!
Десять тисяч людей ревуть хором:
Тепер, нарешті, знову забити гол!
Але Бодо більше не б'є по м'ячу
Для вуст арбітра
А він витягує червону картку і бурмоче без зубів:
Пане Баллерман, це був ваш останній фол!