Переклад тексту пісні A Fool Getting Older - Full Crate

A Fool Getting Older (оригінал)

I don’t need nobody
Nobody else but me
Now I sit here by myself
And I’m starting to believe
(Pre-Chorus)
Hidden things I didn’t know
She was there, my eyes were closed
Now I sit here by myself and I’m starting to believe
And I, I don’t even know how I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
Yeah, I, I don’t even know why I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that I’m a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that I’m a fool who can’t turn back
Got another life now
Isn’t what we could’ve had
But here I have to face the question
But it’s taught me how to act
Hidden things I didn’t know
She was there. My eyes were closed
Now I sit here by myself
Wishing I could go back
(Pre-Chorus)
And I, I don’t even know how I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
Yeah, I, I don’t even know why I couldn’t see
But I know now that I’m a fool
It’s getting older
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting older
I’m thinking about the love we could’ve had
I’m getting older
I know that a fool who can’t turn back
I’m getting old
(Think about)
(I know that I’m a fool who can’t turn back)
(I'm thinking about the love we could’ve had)

A Fool Getting Older (переклад)

Мені не треба жодної душі,
Жодної, окрім моєї тіні.
Ось я знов сам—у сутінках тиші,
І віра проростає, як полин.
(Передприспів)
Таємні речі—мов роса на скронях—
Вона стояла в мороці, а я був сліпий.
Тепер я знов один, і віра, як вогонь,
І я, я й досі не збагну, як міг не бачить світла в ній.
Та нині знаю: я—дурень, сам для себе ворог.
Все старіє, як вино у келиху ночей.
Так, я, я й досі не збагну, чому не бачив зоряних доріг.
Та нині знаю: я—дурень, сам собі суддя.
Все старіє, мов тінь у вечоровій імлі.
Я старію—і рік до року, мов кільця на стовбурі.
Думки мої—про кохання, що не народилось.
Я старію—і зморшки часу лягають на чоло.
Я знаю: я—дурень, що не здатен повернути річище назад.
Я старію, наче берег, з’їдений водою.
Думки про кохання, якого не було.
Я старію—і дні мої спливають, мов листя в осінній ріці.
Я знаю: я—дурень, і не вернутись у весну.
Тепер у мене інше життя—чужа палітра.
Але це не те, чим могло б стати «ми».
Та тут я мушу дати собі відповідь—
Та це навчило мене грати свою роль.
Таємні речі—мов тіні на стінах пам’яті.
Вона була поруч. Я був засліплений сном.
Тепер я знову сам—і тиша розквітає в мені.
Жадаю повернутись—та шлях мій зник у мряці.
(Передприспів)
І я, я й досі не збагну, як міг не бачить світла в ній.
Та нині знаю: я—дурень, сам для себе ворог.
Все старіє, як вино у келиху ночей.
Так, я, я й досі не збагну, чому не бачив зоряних доріг.
Та нині знаю: я—дурень, сам собі суддя.
Все старіє, мов тінь у вечоровій імлі.
Я старію—і рік до року, мов кільця на стовбурі.
Думки мої—про кохання, що не народилось.
Я старію—і зморшки часу лягають на чоло.
Я знаю: дурень не поверне минулого річище.
Я старію, наче берег, з’їдений водою.
Думки про кохання, якого не було.
Я старію—і дні мої спливають, мов листя в осінній ріці.
Я знаю: дурень не поверне минулого річище.
Я старію—і рік до року, мов кільця на стовбурі.
Думки мої—про кохання, що не народилось.
Я старію—і зморшки часу лягають на чоло.
Я знаю: дурень не поверне минулого річище.
Я старію—і рік до року, мов кільця на стовбурі.
Думки мої—про кохання, що не народилось.
Я старію—і зморшки часу лягають на чоло.
Я знаю: дурень не поверне минулого річище.
Я старію.
(Думай про це)
(Я знаю: я—дурень, що не здатен повернути річище назад)
(Думаю про кохання, що не народилось)