| I Am the Absence (оригінал) | I Am the Absence (переклад) |
|---|---|
| I want you to know who I really am now | Я хочу, щоб ти знав, хто я насправді зараз |
| I need you to look inside this abyss | Мені потрібно, щоб ти заглянув у цю безодню |
| I beg you to go, never turn back anymore | Я благаю вас ідіть, ніколи більше не повертайтеся назад |
| I want you to know who I really am now | Я хочу, щоб ти знав, хто я насправді зараз |
| I painted this place, black as coal | Я намалював це місце чорним, як вугілля |
| I painted 1000 deaths on these walls of mine | Я намалював 1000 смертей на цих моїх стінах |
| On this path I followed, there has never been someone, rain fell in my dreams | На цій стежці, якою я ішов, ніколи нікого не було, дощ падав у моїх мріях |
| On this way I travelled, I licked all these painful scars and hid them with hope | Цим шляхом я мандрував, я всі ці болючі шрами злизав і надією їх сховав |
| In this well below me, the end of all things is waiting for us | У цьому піді мною на нас чекає кінець усього |
| In this well I’m drowning, can’t you understand all the failure inside? | У цьому колодязі я тону, ти не можеш зрозуміти всю невдачу всередині? |
| Breathing silence | Дихає тиша |
| Under cold ice | Під холодним льодом |
| Nothing but another Autumn to creep on me, a darkness will come | Нічого, окрім ще однієї осені, щоб наповзти на мене, настане темрява |
| Nothing but a skyline, too far to reach again and covered by clouds | Нічого, крім горизонту, надто далекого, щоб знову дотягнутися, і покритого хмарами |
| And this time I’m falling, this will be the last time I rise up again | І цього разу я падаю, це буде останній раз, коли я знову піднімаюся |
| I will lay my body down into this abyss and stare at the hollows | Я покладу своє тіло в цю безодню і дивлюся на поглиблення |
| Breathing silence | Дихає тиша |
| Under cold ice | Під холодним льодом |
| I painted this place, black as coal | Я намалював це місце чорним, як вугілля |
| I painted 1000 deaths on these walls of mine | Я намалював 1000 смертей на цих моїх стінах |
| I wanted this place to be as black as the night | Я хотів, щоб це місце було чорним, як ніч |
| I painted it all with each pain I could find | Я намалював це кожним болем, який міг знайти |
| So many times I looked at you, as you said | Так багато разів я дивився на вас, як ви сказали |
| But I’ve never seen you | Але я тебе ніколи не бачив |
| I just look around, seeing no-one | Я просто озираюся, нікого не бачу |
| I surrender, yes | Я здаюся, так |
| I’m from another world, and I’m fine here | Я з іншого світу, і мені тут добре |
| A world of silence and misunderstandings | Світ тиші та непорозумінь |
| In which you can’t have a place | У якому тобі не може бути місце |
| Because you’re nothing to me | Тому що ти для мене ніхто |
| Simply nothing | Просто нічого |
| And so you came, so you’ll go | І так ти прийшов, так ти й підеш |
| So I found comfort within myself | Тож я знайшов розраду в собі |
| Far from this comedy called life | Далеко не ця комедія під назвою життя |
| Nothing but silence and blackness | Нічого, крім тиші та темряви |
| This is the place I call my home | Це місце, яке я називаю своїм домом |
Переклад тексту пісні I Am the Absence - Frostmoon Eclipse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Am the Absence , виконавця -Frostmoon Eclipse
Пісня з альбому: The End Stands Silent
Дата випуску:23.01.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Osmose
Виберіть якою мовою перекладати: