Переклад тексту пісні Fatalist - Rhys Fulber Mix - Front Line Assembly

Fatalist - Rhys Fulber Mix (оригінал)

It’s in my head now
It’s in my mind now
It’s in my brain now
It’s in my face now
(chorus)
City of mutants
Guided by light
Darker than night
Evil illusion
The friends you thought
They never were
Egos and icons
Laying in bed
They just don’t care
You hope to die quiet
It’s better than pointing
(chorus x 2)
A gun to your head
You only feel pain
All cold and forgotten
Another dream crumbles
Is a losing gain
This quest for hope
In front of your eyes
Your paranoid vision
Only sees spies
(chorus

Fatalist - Rhys Fulber Mix (переклад)

Зараз це в моїй голові
Зараз це в моїй свідомості
Це зараз у моєму мозку
Це зараз у мене на обличчі
(приспів)
Місто мутантів
Керується світлом
Темніше за ніч
Зла ілюзія
Друзі, про яких ти думав
Вони ніколи не були
Его та ікони
Лежачи в ліжку
Їм просто байдуже
Ти сподіваєшся померти тихо
Це краще, ніж вказувати
(приспів х 2)
Пістолет у вашу голову
Ви відчуваєте тільки біль
Все холодне і забуте
Ще одна мрія руйнується
Це програшний виграш
Це пошук надії
Перед твоїми очима
Ваш параноїдальний зір
Бачить тільки шпигунів
(приспів