Переклад тексту пісні Digital Tension Dementia - Front Line Assembly

Digital Tension Dementia (оригінал)

You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world
Violence is your point of view
It always makes the best of you
Freedom is a luxury
Of self induced hostility
My back is up against the wall
And everywhere dead men fall
Efficiency — redundant fear but don’t you see?
The power games that they play
The methods which they put in your way
«The charges aren’t justified»
Violence is your point of view
It always gets the best of you
Redundant fear but don’t you see?
— Efficiency
You don’t get time to look around
You keep your face to the ground
You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world

(переклад)

Ви не можете сказати так, ви не можете сказати ні
Ви живете у фашистському світі
Насильство — це ваша точка зору
Це завжди робить найкраще з вас
Свобода — це розкіш
Самовикликана ворожість
Моя спина вперлася в стіну
І скрізь падають мертві
Ефективність — зайвий страх, але ви не бачите?
Ігри сили, в які вони грають
Методи, які вони заважають вам
«Звинувачення не виправдані»
Насильство — це ваша точка зору
Це завжди отримує найкраще з вас
Страх зайвий, але ви не бачите?
— Ефективність
Ви не встигаєте роззиратися
Ви тримаєте обличчя до землі
Ви не можете сказати так, ви не можете сказати ні
Ви живете у фашистському світі