Переклад тексту пісні Be Yourself -

Be Yourself (оригінал)

Bury me twenty feet deep
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
When you slip between the cracksâ ¨and in the blink of an eye
your friends turn all their backs on you
Twisting your arm, words brew a storm
but your keeping your calm
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I’m not taking your bullshit ever again
I have spent my life a doormat, now welcome in
To a world where vengeance reigns supreme
Wake up from the nightmare, start living the dream
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Your voice resonates in my mind
Is it still making sense after all of this time
I’m twice the person I was meant to beâ ¨I can’t break out of this shell that’s
been smothering me
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I am the dark voice in the back of your mind,
A nightmare to stay, I’ll be here for some time
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Help me turn this page (Help me turn this page)
I can’t see this ending well
Can you help me start again (Help me start again)
And remove myself from this life of sin
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Bury it twenty feet deep (bury it twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see (so I can’t see)
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Your standards mean nothing to me
Just be yourself, but for no-one else

(переклад)

Поховайте мене на глибину двадцять футів
Закрийте мені очі, щоб я не бачив
Ваші стандарти для мене нічого не значать
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Коли ти прослизаєш між тріщинами — і миттєво — оком
ваші друзі повертаються до вас спиною
Викручуючи руку, слова готують бурю
але ти зберігаєш спокій
І диявол з’являється на твоєму плечі, щоб сказати;
«Нанеси зла тим, хто стане на твоєму шляху»
Я більше ніколи не сприймаю твою фігню
Я провів своє життя на килимок, тепер ласкаво просимо
У світ, де панує помста
Прокиньтеся від кошмару, почніть жити мрією
Поховайте це на глибину двадцяти футів (на глибину двадцяти футів)
Закрийте мені очі, щоб я не бачив
Ваші стандарти для мене нічого не значать
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Ваш голос резонує в моїй свідомості
Чи все ще має сенс після всього цього часу
Я вдвічі більша за людину, якою я мав бути, я не можу вирватися з цієї оболонки
душила мене
І диявол з’являється на твоєму плечі, щоб сказати;
«Нанеси зла тим, хто стане на твоєму шляху»
Я темний голос в твоєму розумі,
Кошмар залишитися, я буду тут деякий час
Поховайте це на глибину двадцяти футів (на глибину двадцяти футів)
Закрийте мені очі, щоб я не бачив
Ваші стандарти для мене нічого не значать
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Допоможіть мені перегорнути цю сторінку (Допоможіть мені перегорнути цю сторінку)
Я не бачу, щоб це добре закінчилося
Чи можете ви допомогти мені почати знову (Допоможіть мені почати знову)
І відсторонь себе від цього гріховного життя
Ваші упередження нічого не значать для мене
Я не буду тією людиною, якою ти хочеш, щоб я був
Ваші упередження нічого не значать для мене
Я не буду тією людиною, якою ти хочеш, щоб я був
Поховайте це на двадцять футів у глибину (закопайте на двадцять футів у глибину)
Закрийте мені очі, щоб я не бачив (тоб я не бачив)
Ваші стандарти для мене нічого не значать
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Просто будьте собою, але ні для кого іншого
Ваші стандарти для мене нічого не значать
Просто будь собою, але ні для кого іншого