Переклад тексту пісні Grown Woman - Frisky Business

Grown Woman (оригінал)

I remember being young and so brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days laid back day dreaming
Look at me—I'm a big girl now, said I’m gon' do something
Told the world I would paint this town
Now betcha I run news
'Cause I put it (down like that, down like that)
And I’m making (all these racks, all these racks)
And I’m moving (round like that, round like that)
When I do it (I don’t look back, don’t look back)
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
They love the way I walk
'Cause I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
'Cause I ain’t pretending
It took a while, now I understand
Just where I’m going
I know the world and I know who I am
It’s 'bout time I show it
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I can be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long
I’m a grown woman
I can do whatever I want (whatever it is)
I’m a grown woman
And I know that I got it (got it got it)
I’m a grown woman
Ain’t got no room in her pockets
I’m a grown woman
Look down, got you so excited
I really want to know if you got it like that
Cause you got a cute face
And that booty so fat
Go girl (go girl)
She got that bomb (that bomb)
That girl can get whatever she wants
Go girl (hey girl)
She got that tight (that tight)
Them boys
They do whatever she like
I’m a grown woman
I’m a grown woman
I’m a grown woman
I can do whatever I want (I can do what ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown…
I’m a grown woman
I can do whatever I want
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I’m a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)

(переклад)

Я пам’ятаю, як був молодим і таким сміливим
Я знав, що мені потрібно
Я проводив усі свої ночі та дні, розслабившись, мріючи
Подивіться на мене — я вже доросла дівчинка, сказала, що зроблю щось
Сказав світу, що намалюю це місто
Зараз, нагадаю, я веду новини
Тому що я поклав це (ось так, ось так)
І я роблю (всі ці стійки, всі ці стійки)
І я рухаюся (круг так, круг так)
Коли я це роблю (я не озираюся, не озираюся)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Їм подобається, як я ходжу
Тому що я йду з помстою
І вони слухають мене, коли я говорю
Тому що я не прикидаюся
Це зайняло час, тепер я розумію
Просто куди я йду
Я знаю світ і знаю, хто я
Настав час показати це
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Я можу бути поганим, якщо захочу
Я можу говорити те, що хочу
Я можу жити швидко, якщо захочу
Я можу йти повільно всю ніч
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (що б це не було)
Я доросла жінка
І я знаю, що я зрозумів (зрозумів зрозумів)
Я доросла жінка
У її кишенях немає місця
Я доросла жінка
Подивіться вниз, ви так схвильовані
Я дуже хочу знати, чи у вас це так розуміло
Тому що у вас миле обличчя
І ця попа така жирна
Іди дівчина (іди дівчина)
Вона отримала цю бомбу (ту бомбу)
Ця дівчина може отримати все, що забажає
Вперед дівчина (привіт дівчино)
Вона стала так туго (так туго)
Тих хлопців
Вони роблять все, що їй подобається
Я доросла жінка
Я доросла жінка
Я доросла жінка
Я можу робити все, що хочу (Я можу робити все, що захочу)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Я дорослий...
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)
Я доросла жінка
Я можу робити все, що захочу (завгодно)