Переклад тексту пісні Kommissar D'Amour - Friedrich Liechtenstein

Kommissar D'Amour (оригінал)

Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to…
Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to
Uh-uh uh-uh
Ah-ha
Du hast meinen Namen gesagt
Und am Telefon klang es schon so, als ob Du mich magst
Jetzt bin ich jenseits des Desasters
Ich weiß ganz genau: Du hasst das, aber
Ich will heute seh’n, wie die Sterne für uns stehen
Ich hoffe nur, es stört Dich nicht, wenn Dir dabei Dein Herz zerbricht
Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to
Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to
Uh-uh uh-uh
Ah-ha
Alles klar, Herr Kommissar!
Du weißt, dass ich auf Barfrauen steh
Das ist ja auch der Grund, warum ich zu Barfrauen gehe
Ich trag' einen Lottoschein in meinem Hemd
Und ich bin es, der ihn sehr gut kennt
Nun ist es ja in un’srer Welt so bestellt:
Wer die Kreuze macht, und den Schein bezahlt
Der bekommt das Geld!
Wenn der Schein gewinnt…
Und wenn nicht, haben wir nichts, das uns durch die Finger rinnt
Ich hoffe nur, es stört Dich nicht, wenn Dir Dein Herz zerbricht
Nein, das stört mich nicht
Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to
Kommissar d’Amour
Stalker love affair
Je suis fatigué toujours
I prefer not to
Uh-uh uh-uh
Ah-ha
Kommissar d’Amour…
Je suis fatiguée toujours…
Alles klar, Herr Kommissar

(переклад)

Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не…
Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не робити
А-а-а-а-а
А-ха
Ти сказав моє ім'я
А по телефону вже звучало, ніби я тобі подобався
Тепер я за межами катастрофи
Я точно знаю: ти ненавидиш це, але
Я хочу сьогодні побачити, як зірки стоять перед нами
Я просто сподіваюся, що ви не проти, якщо ваше серце розірветься в процесі
Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не робити
Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не робити
А-а-а-а-а
А-ха
Все добре, офіцере!
Ти знаєш, що я захоплююся буфетчицями
Це також причина, чому я ходжу в бар для жінок
Я ношу лотерейний квиток у сорочці
І це я його дуже добре знаю
Тепер у нашому світі так:
Хто робить хрестики і платить купюру
Він отримує гроші!
Коли квиток виграє...
А якщо ні, у нас нічого не вислизає крізь пальці
Я просто сподіваюся, що ти не проти, якщо твоє серце розірветься
Ні, мене це не турбує
Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не робити
Комісар д'Амур
Любов Сталкера
Je suis fatigué toujours
Я вважаю за краще не робити
А-а-а-а-а
А-ха
Комісар кохання...
Je suis fatiguée toujours…
Все добре, пане офіцер