Переклад тексту пісні Steampunk Pixie -

Steampunk Pixie -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Steampunk Pixie, виконавця -
Дата випуску: 21.05.2012
Мова пісні: Англійська

Steampunk Pixie

(оригінал)
I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
I live in bohemia with bohemian friends
We’re all kind of nuts but that’s ok
We’ve got science and magic in our blood and our brains
Combat boots, crinoline and lace
My fishnets are torn… I like ‘em that way
I’ve got bat wings under my skin
They come out at night when adventure begins
Fly with me to the moon, we’ll eat blue cheese with the man in the moon
Carry on with no care in the world, cause time is our friend & we can fly
anywhere
I’m a steampunk pixie on a cabaret stage
it might seem funny but I’m wired that way
I wouldn’t trade this life for a life of mundane
too much mischief and fun coming my way
I’m a steampunk gypsy on a cabaret stage
I’ve got pixie dust in my raven’s cage
brass gadgets put together in mischievous ways
I’m anachronistic, bi-linguistic, not to mention wholly mystic
In the most… spirited way
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from there, Spread our wings and glide high in the
air air air
Fly with me to the moon, we’ll glide in my big hot air balloon
We’ll look down at the earth from above, blow it kisses, send it lots of love
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I fry my frogs in a brass frying pan
I like men with leather arm bands
And women with wings, velvet corsets and fans
I’m a steampunk pixie that’s who I am
I go both ways whenever I can
Whether by magic or by steam
I’ll get there in style with glitter and gleam
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love!
Fly with me to the moon, we’ll ride in my big hot air balloon
We’ll explore the heavens above, make it back for crumpets, tea and a little
love, love, love…
(переклад)
Я стімпанк-піксі на сцені кабаре
Я живу у богемі з богемними друзями
Ми всі трохи божевільні, але це нормально
У нашій крові й мозку є наука й магія
Бойові черевики, кринолін і мереживо
Мої рибальські сітки порвані... Мені подобаються такі
У мене під шкірою крила кажана
Вони з’являються вночі, коли починаються пригоди
Лети зі мною на місяць, ми будемо їсти блакитний сир із людиною на місяця
Продовжуйте не уважно у світі, бо час наш друг, і ми можемо літати
де завгодно
Я стімпанк-піксі на сцені кабаре
це може здатися смішним, але я так зв’язаний
Я б не проміняв це життя на повсякденне життя
занадто багато пустощів і веселощів
Я циган у стімпанку на сцені кабаре
У мене в клітці ворона пил пиксі
латунні гаджети, зібрані в пустотливий спосіб
Я анахроніст, двомовний, не кажучи вже про цілковитий містик
У самий... енергійний спосіб
Лети зі мною на Місяць, ми політаємо на моїй великій повітряній кулі
Звідти ми подивимося на землю, розправимо крила й високо ковзаємо
повітря повітря повітря
Летіти зі мною на Місяць, ми будемо ковзати на моїй великій повітряній кулі
Ми подивимося на землю згори, пошлемо її поцілунками, пошлемо їй багато любові
Я стімпанк-піксі, ось хто я 
Я смажу своїх жаб на латунній сковороді
Мені подобаються чоловіки зі шкіряними нарукавниками
І жінки з крилами, оксамитовими корсетами і віялами
Я стімпанк-піксі, ось хто я 
Я ходжу в обидві сторони, коли можу
Чи то за допомогою магії, чи то за допомогою пари
Я прийду в стилі з блиском і блиском
Лети зі мною на Місяць, ми політаємо на моїй великій повітряній кулі
Ми дослідимо небеса нагорі, повернемося за млинками, чаєм і трошки
любов!
Лети зі мною на Місяць, ми політаємо на моїй великій повітряній кулі
Ми дослідимо небеса нагорі, повернемося за млинками, чаєм і трошки
кохання кохання Кохання…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!