Переклад тексту пісні No Sunshine - French Montana, Chinx Drugz, Prodigy

No Sunshine (оригінал)

Man, I remember growing up
Well, you know, living my last 5 dollars
I see nobody there
Now I hope you fuck niggas get better
Stop my team no never
We gon' be here
Countin' all this cash, my niggas all in here
You ain’t gotta ask
We been ballin' all year, oohhh
Cause ain’t no sunshine when your cheese gone
When your cheese gone, ooohh
Money be the root of evil
Hanging on the block with dirty eagle
Around fiends with dirty needles
The lawyers fee so they never keep you
A broken dreams what them niggas feed you
Watch the game from the tour, thats 4 seats
Act like they never knew you but they all speak
Rain wrist, watch and chain thats a 4 piece
Seen murders so bad they needed 4 sheets
Satisfaction when I made his head spin
A 57 spun and made him do the backspin
My pipe smoke more than the crackheads
Biv him up to God he then high as permanent
Ain’t no sunshine when the money gone
Me and my wrist shinin', about 20 homes
Had 40 homies, about 20 gone
Niggas buying cars taking out 20 loans
Hung around some millionaires and made a couple large
Figured Id stay around longer and make a couple Ms
Drunk, hissy niggas hold me while I stumble off
Niggas hating so hard, I need 20 tips
Yeah, bird niggas just food for my desert eagle
Eat till it’s all gone, there’s no running to the people
Nightmares, cold sweats, I’m trippin'
My worst fear is being broke like you, its forbidden
Its forbidden I be in cold sittin'
Pole spendin' with the hustle, made a pole lift
A reason why your ho missin'
In the crib with no clothes cuz the niggas crib for poes listed
40 long nose, Scott Pippen
Start fishin' Water blue seats
Top missing
Count money, breaking down
Work the same motion
Shark in the tank, small fish in the ocean
Collect calls from the pens, talkin' through receivers
Now a nigga done blew up like hiroshima
Wide body, blowin' Cali, rollin' through Medina
'bout 100 racks soaking in the jewellery cleaner
Try your hardest not to snitch
But you been subpoenaed
3 quarter chinchilla for the winter season
Collect calls from the pens, talking through the glass
Cos I ran up in your crib, talking through a mask
Ferrari dirt bikes on the turn pipe
Dirty New York niggas, get that dough like
The fuck else is there to do?
Fuck a dumb bitch, I’m gettin dumb rich
Making power moves
Keep my piss clean, so I never get kept
With parole, piss means to much to miss
Out here in the fast
You must be shittin' me
I’m way to champagne
I hope you fuck niggas get better
Stop my team no never
You niggas gon' be here
Countin' all this cash, my niggas all in here
You ain’t gotta ask
Niggas been ballin' all year
Ain’t no sunshine when your cheese gone
When your cheese gone, ooohh
Uh-oh
Ay, you know who you real niggas is
When you’re down to your last 5 dollars and you get that
4 dollar nickel bag and a dutch
It’s some nasty shit
On the flip side of the coin
You know what what a real nigga is
When he get some real money
And that’s how you show me how you really flip
Ya know what I mean?
Back at the end of the day
Lot of these niggas wasn’t ballin before they started rappin
And a lot of niggas started rappin after they was ballin
Coke boys baby
From the back blocks for real

(переклад)

Чоловіче, я пам’ятаю, як виріс
Ну, знаєш, я живу на останні 5 доларів
Я нікого там не бачу
Тепер я сподіваюся, що вам стане краще
Ніколи не зупиняйте мою команду
Ми будемо тут
Враховуючи всі ці гроші, мої негри всі тут
Ви не повинні питати
Ми цілий рік гуляли, оооо
Тому що немає сонця, коли ваш сир зник
Коли твій сир зник, оооо
Гроші – корінь зла
Висячи на блоці з брудним орлом
Навколо нечисті з брудними голками
Гонорар адвокатів, щоб вони ніколи не затримали вас
Розбиті мрії, чим вас годують негри
Дивіться гру з туру, це 4 місця
Поводься так, ніби вони тебе ніколи не знали, але всі говорять
Дощове зап’ястя, годинник і ланцюжок — 4 частини
Бачили вбивства настільки жахливі, що їм знадобилося 4 аркуші
Задоволення, коли я закрутив йому голову
А 57 розвернувся і змусив його зробити задпин
Моя трубка димить більше, ніж тріщини
Піднесіть його до Бога, він той підвищений як постійний
Немає сонця, коли гроші зникли
Я і моє зап’ястя світимо, близько 20 будинків
Мав 40 рідних, близько 20 пішли
Нігери купують машини, беручи 20 кредитів
Обійшов кілька мільйонерів і зробив пару великих
Фігурний ідентифікатор затримається довше і зробить пару пані
П’яні шиплячі нігери тримають мене, поки я спіткнуся
Нігери так ненавидять, мені потрібно 20 порад
Так, пташині нігери просто їжа для мого орла пустелі
Їжте, поки все не пройде, до людей не бігти
Кошмари, холодний піт, я спотикаюся
Мій найгірший страх — бути зломлений, як ти, це заборонено
Мені заборонено сидіти в холодному стані
Полюс, проводячи суєту, піднявся на стовп
Причина, чому твій ха пропускає
У ліжечку без одягу, тому що ліжечка нігерів для віршів у списку
40 довгий ніс, Скотт Піппен
Почніть ловити сині сидіння
Відсутня верхня частина
Рахувати гроші, ламаючись
Працюйте тим же рухом
Акула в акваріумі, рибка в океані
Збирайте дзвінки з ручок, розмовляючи через трубки
Тепер ніггер вибухнув, як Хіросіма
Широке тіло, що віє Калі, котиться Мединою
Близько 100 стелажів замочують у засобі для чищення ювелірних виробів
Намагайтеся з усіх сил, щоб не доносити
Але вас викликали
3 чверті шиншили на зимовий сезон
Збирайте дзвінки з ручок, розмовляючи через скло
Тому що я підбіг у твоє ліжечко, розмовляючи через маску
Велосипеди Ferrari на повороті
Брудні нью-йоркські нігери, візьміть це тісто
На біса ще є робити?
До біса тупа сука, я стаю тупим багатим
Здійснення силових ходів
Тримайте мою мочу чистою, щоб мене ніколи не тримали
З умовно-достроковим звільненням мочитися означає багато пропускати
Тут, у швидкому
Ви, мабуть, мене сраєте
Я до шампанського
Я сподіваюся, що ви, блять, нігери, поправитеся
Ніколи не зупиняйте мою команду
Ви, нігери, будете тут
Враховуючи всі ці гроші, мої негри всі тут
Ви не повинні питати
Нігери гуляли цілий рік
Немає сонця, коли ваш сир зник
Коли твій сир зник, оооо
Ой-ой
Так, ви знаєте, хто ви справжні нігери
Коли ви закінчите свої останні 5 доларів і отримаєте їх
4 долари нікелевий мішок і голландка
Це якесь неприємне лайно
На зворотному боці медалі
Ви знаєте, що таке справжній ніггер
Коли він отримає реальні гроші
І так ти показуєш мені, як ти справді перевертаєшся
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Наприкінці дня
Багато ці ніґґерів ще не були байдужими до того, як почали писати
І багато ніґґерів почали реппіти після того, як були баллінами
Хлопчики з кока-колою
З задніх блоків по-справжньому