| Hey Vinnie, I got this new fighter from the Bronx
| Привіт, Вінні, я отримав цього нового бійця з Бронкса
|
| He’s a natural
| Він природний
|
| Oh yeah, how?
| О, так, як?
|
| Reminds me of Jack Lamato
| Мені нагадує Джека Ламато
|
| No!
| Ні!
|
| You can’t lose with this one
| Ви не можете програти з цим
|
| You want a piece of the action, or what?
| Ви хочете частинки дій чи що?
|
| Jack Lamato, eh?
| Джек Ламато, так?
|
| See if Luis wants in
| Подивіться, чи хоче Луїс увійти
|
| I’ll talk to you later
| Я поговорю з тобою пізніше
|
| Alright, ciao, you got it?
| Добре, чао, ти зрозумів?
|
| Eugene’s place, can I help you?
| Місце Євгена, я можу вам допомогти?
|
| Hey Eugene, this is Patsy Mitloa
| Привіт, Юджин, це Петсі Мітлоа
|
| Listen, I want to put $ 500.00 on the Acorn
| Слухайте, я хочу покласти 500,00 дол. США на Acorn
|
| And, uh Eugene?
| А Євген?
|
| Let’s make sure this guy spins in the third round
| Давайте переконаємося, що цей хлопець крутиться у третьому раунді
|
| Know what I’m saying?
| Знаєте, що я говорю?
|
| Alright
| добре
|
| I gotcha, you’re in!
| Я зрозумів, ви приєдналися!
|
| The Acorn
| Жолудь
|
| The best there has been yet!
| Найкраще, що ще було!
|
| Hold it!
| Потримай це!
|
| Ladies and Gentlemen
| Пані та панове
|
| The Acorn’s spinning
| Жолудь крутиться
|
| He’s down on the canvas
| Він лежить на полотні
|
| This is the third time he’s been down
| Це третій раз, коли він не працює
|
| Oh my god
| Боже мій
|
| I don’t think he’s gonna get up!
| Я не думаю, що він встане!
|
| Ladies and Gentlemen
| Пані та панове
|
| I think it’s all over
| Я думаю, що все скінчилося
|
| 8, 9, 10! | 8, 9, 10! |
| It’s over!
| Це кінець!
|
| The Acorn’s lost
| Жолудь пропав
|
| Listen curly,
| Слухай кучеряве,
|
| The Acorn may have lost this one
| Можливо, Жолудь втратив цього
|
| But there’s gonna be a rematch
| Але буде реванш
|
| And when he comes back
| І коли він повернеться
|
| He’s gonna be stronger than ever!
| Він буде сильнішим, ніж будь-коли!
|
| Believe me I got a lot of faith in this kid
| Повірте, я дуже вірю в цю дитину
|
| Man, he’s from the Bronx
| Чоловіче, він із Бронкса
|
| The best! | Кращий! |