Переклад тексту пісні Money Is My Medicine - Freeway

Money Is My Medicine (оригінал)

I feel you Free
Goin through this recession and shit
Now them hoes actin up
Bills keep comin in, shit, focus
I used to get money from slingin the dope
But since they cracked down on that dope slingin, I’m broke
And I used to get money from slingin the crack
But since they cracked down on that crack slingin, I’m cracked
I used to get it there, expert at bringin 'em back
But now it ain’t no packages to get there
Prior to that I was fillin apps
A few years before that was in the Barbershop sweepin hair
Little Barbershop sweeper kid, cop a hustle
Was sellin incense and oils to all the people there
Sixth, seventh and eighth grade I kept a couple
Dollars for work and fresh sneakers, I was hurtin 'em
Yep, now it’s a recession and I’m stressin
I need it for lesser, I’m not tryin to be a working man
I’m sure not tryin to do carpentry like my pops
Big pain in the bottom of his back and it be hurtin him, damn!
Ohhh, I close my eyes and all I can see is that money (money, money)
Money (money, money)
A list of things that my people need but first is money (money, money)
Money (money, money)
It ain’t like I found a pot of gold (no)
This ain’t a dream, this is reality homes
That’s why my main focus is on that money (focus on the money)
Money (money, money)
Just broke a new broad, she wants the fancy car
A nigga stacked up a yard, she tryin to spend it all
I’m out slingin the hard and don’t respect the law
Bent a few wrong corners and that, of course, involved
From C-A to D-A, they tryin to take it all
I think I need a vacation, reach out through calling cards
Or make the mind frame vicious and start a Holocaust
I figure man, what’s the difference?
That shit’ll all a cost
Fuck it, let a nigga ball
Money, money, money
Money is my bitch, ho breed envy, I keep pourin Henny
Screamin «fuck 'em!», that’s the nigga in me
Y’all ain’t come from the trap or trenches with me
When cops knocked and locked me
Guns plural, serve riches to El Toros
From the projects, suburbs to the Borough
Runnin through your small town
Spit Philly game and lock it down
Focus and only here for one purpose, that is
Philly Free on his grind, I need my paper straight
So I’m creatin these rhymes without a paper mate
That got me bustin these lines, they got me rackin my mind
They got me standin in line behind my label mates
No, I’m not Jay but I am on the way
And I am not Kanye but I can produce +Heartbreaks & 808s+
And reduce the studio costs
Cause I’m recording in the hood, I’m not lampin in the Mandalay
I’m makin hits, I need the same attention they get
Them niggas throw a temper tantrum, you don’t hand 'em pay
Record labels tryin to jerk me like a hand job
If they don’t hand me mine, I know how to handle this
Leave somebody slumped, Riot Pump pistol grip
But fuck sittin in prison wastin my plans away
I guess I gotta find another way to make the pay
Let me know if you can find a way to make the chips

(переклад)

Я відчуваю тебе вільним
Пережити цей спад і лайно
Тепер вони мотики діють
Рахунки продовжують надходити, лайно, фокус
Раніше я отримував гроші від дурману
Але з тих пір, як вони розібралися з цим дурманом, я зламався
І я колись отримував гроші, використовуючи щілину
Але оскільки вони розібралися з цим креком, я розбитий
Раніше я доставив це туди, експерт із їх повернення
Але тепер немає пакетів, щоб туди дістатися
До цього я заповнював додатки
Кілька років до цього була в перукарні підмітала волосся
Маленька прибиральниця в перукарні, поліцейська суєта
Продавав пахощі та олії всім людям там
Шостий, сьомий і восьмий класи я тримав пару
Долари на роботу та свіжі кросівки, я їм боляче
Так, зараз рецесія, і я переживаю
Мені це потрібно за меншим, я не намагаюся бути працюючою людиною
Я впевнений, що не намагаюся робити столярську справу, як мій поп
Сильний біль у спині, і йому буде боляче, блін!
Ой, я заплющую очі, і все, що бачу — це гроші (гроші, гроші)
Гроші (гроші, гроші)
Список речей, які потрібні моїм людям, але перш за все це гроші (гроші, гроші)
Гроші (гроші, гроші)
Це не так, як я знайшов горщик золота (ні)
Це не мрія, це будинки реальності
Ось чому мій головний фокус на ціх грошах (фокус на гроші)
Гроші (гроші, гроші)
Щойно розбила нову бабу, вона хоче шикарну машину
Ніггер склав двір, вона намагається витрачати все це
Я не поважаю закон
Зігнув кілька неправильних кутів і це, звісно, ​​задіяно
Від C-A до D-A, вони намагаються вжити все
Я думаю, що мені потрібна відпустка, зв’яжіться з телефонними картками
Або зробити свідомість порочним і розпочати Голокост
Я вважаю, чоловіче, яка різниця?
Це лайно буде коштувати
До біса, нехай м’яч ніггер
Гроші, гроші, гроші
Гроші — це моя сучка, заздрість за породу, я продовжую лити Хенні
Кричати «в бік їх!», це ніґґер у мені
Ви не зі мною вийшли з пастки чи окопів
Коли мене постукали і зачинили
Зброя у множині, приносить багатство Ель Торосу
Від проектів, передмістя до району
Бігайте по вашому маленькому містечку
Гра Spit Philly і заблокуйте її
Зосередьтеся і тільки тут з однією метою, тобто
Philly Free на своєму нужденні, мені потрібен мій папір
Тож я створюю ці рими без папірця
Це змусило мене розібратися з цими рядками, вони змусили мене розбутися
Вони змусили мене стояти в черзі за моїми товаришами по лейблу
Ні, я не Джей, але я в дорозі
І я не Каньє, але можу створювати +Heartbreaks & 808s+
І зменшити витрати на студію
Тому що я записую в капоті, я не світлюсь у Мандалаї
Я роблю хіти, мені потрібна така ж увага, яку вони отримують
Ці негри влаштовують істерику, ви не віддаєте їм плату
Лейбли звукозапису намагаються мене смикнути, як ручну роботу
Якщо вони не передадуть мені своє, я знаю, як з цим впоратися
Залиште кого-небудь упавши, пістолетна рукоятка Riot Pump
Але, на біса, сидіти у в’язниці, розкидаючи мої плани
Мабуть, мені потрібно знайти інший спосіб оплатити
Дайте мені знати, чи можете ви знайти спосіб зробити чіпси