Переклад тексту пісні Free People - Freeway, Jake One

Free People (оригінал)

Without a name, ohhh, what a shame
But now here we are …
Yeah, this how it started, the beginning it was me alone
It’s '09, I look around, it’s me alone
Huh, no «Love Jones», No Nia Long
And my kids still askin «are we there yet?
Did we make it to the top dad?»
«My bad
We just made it to the middle, gettin paid a little
So you know what that means, y’all could play a little
But I still gotta work a lot, close the locks»
Niggas see me on the tube, they think I’m worth a lot
And if they try to take y’all, I’m gonna murk the block
Pull out and squirt the block, hurt the block
I don’t care if I alert the cops, call the S.W.A.T
When I blast, bodies drop like Pilates class
Throw on the mask, then I palm the Glock
If y’all niggas try to hide, I’m a find ya ass
(Freeway)
We are people, who’ve been tried through time
Rejected by society (I'm tempted)
Left to wander deaf, dumb and blind (know what I mean)
We know the depth of darkness, ignorance’s shame
(How I’m supposed to react?)
A people lost without a name (uh huh)
Without a name, ohh, what a shame
But now here we are …
Here we are, face to face, we didn’t grow with no silver spoons
Hopin to find, a strip we can grind on
A connect we can rely on, my God
Philly Freezer used to hustle on the block
Listenin to songs on the tape deck before the iPod
Yeah, some niggas used to grind hard
While other niggas used to take checks
Niggas that grind had it out with the cops
Niggas that took checks, faced a quick death
They was shootin out 'til not a clip left
Wind up goin out in a box
And I wind up rollin out in a box Porsche
'Lo sport from the shorts to the socks to the shirt
Yeah, I’m gonna make this rap thing work, watch
(Freeway)
We are people (that's right), who’ve been tried through time
(Trials and tribulations)
Rejected by society
Left to wander deaf, dumb and blind (just wakin up)
We know the depth of darkness
(Goin through your normal day is a trial)
Ignorance’s shame (it's all a test)
A people lost (from God) without a name (you gotta find yourself)
Without a name, ohh, what a shame (that's right)
But now here we are …

Free People (переклад)

Без імені, ооо, який сором
Але тепер ми тут…
Так, ось як усе почалося, на початку це був я сам
Зараз 2009 рік, я озираюся, це я сам
Га, ні «Любов Джонс», ні Ніа Лонг
А мої діти все ще запитують «ми вже там?»
Ми встигли до кращого тата?»
"Моє ліжко
Ми щойно дійшли до середини, нам трохи платять
Тож ви знаєте, що це означає, ви можете трохи пограти
Але мені ще потрібно багато працювати, закрити замки»
Нігери бачать мене на трубці, вони думають, що я багато вартий
І якщо вони спробують забрати вас усіх, я заглушу блок
Витягніть і шприцніть блок, пошкодьте блок
Мені байдуже, якщо я попереджу поліцію, зателефонуйте в S.W.A.T
Коли я вибухаю, тіла падають, як на заняттях з пілатесу
Накинь маску, тоді я поставлю в долоню Глок
Якщо ви всі нігери намагаєтеся сховатися, я знайду вас
(автострада)
Ми люди, які були випробувані часом
Відхилено суспільством (я в спокусі)
Залишилося блукати глухим, німим і сліпим (знайте, що я маю на увазі)
Ми знаємо глибину темряви, сором невігластва
(Як я маю реагувати?)
Загублені люди без імені (ага)
Без імені, ой, яка ганьба
Але тепер ми тут…
Ось ми, віч-на-віч, ми не росли без срібних ложок
Сподіваємось знайти смужку, на якій можемо шліфувати
З’єднання, на яке ми можемо покластися, мій Боже
Philly Freezer колись мінявся по блоку
Слухайте пісні на магнітофонній деці перед iPod
Так, деякі нігери колись сильно шліфували
Тоді як інші нігери раніше приймали чеки
Нігери, які дрібні, розібралися з копами
Нігерів, які брали чеки, загинула швидка смерть
Вони стріляли, поки не залишилося жодного кліпу
Заведіть вийдіть в коробку
І я завершую розгортання у коробці Porsche
'Lo sport від шортів до шкарпеток до сорочки
Так, я зроблю це з репом, дивіться
(автострада)
Ми люди (це вірно), які були випробувані часом
(Випробування та лиха)
Відхилено суспільством
Залишилося блукати глухим, німим і сліпим (просто прокинутися)
Ми знаємо глибину темряви
(Звичайний день — це пробний період)
Сором невігластва (це все випробування)
Загублені люди (від Бога) без імені (ви повинні знайти себе)
Без імені, ой, який сором (це так)
Але тепер ми тут…