Переклад тексту пісні Free Me - Free

Free Me (оригінал)

Prometeme que nunca me vas a olvidar
Que por mas lejos que yo este, me sigas pensando.
Prometeme que todas las noches me pensarás
Con cada pensamiento me sigo enamorado
Cuentale al hombre con el que estás que yo te hice sonreir y con una sola mirada
Que con tocar tus manos ya te hacia temblar
Que con solo suspirar te sentias enamorada
Cuentale, que no hicimos el amor, pero te sentias en el cielo cuando escuchabas
mi voz
Mirar directo a sus ojos, si tu puedes describir las cosas que hacias conmigo
Y lo que me hacias sentir
Anda y cuentale, que conmigo si sonreía natural sin temer lo que fui
Anda y cuentale, que no sales en las mañanas que eres poco vanidosa aunque
sales despeinada
Anda y cuentale, que me invade la tristeza que por más que tu lo intentes no
salgo de tu cabeza
Anda y cuentale, que tengo que regalarte, que no hay cosas materiales que yo a
tu suelo cantarte
Puedes estar muy lejos, tan lejos
Que me vas a hacer sentir muy cerquita
Vas a suspirar, cuando te llegue un recuerdo se que vas a esperar que yo llegue
de visita
Aun conservo ese aroma, ese del último abrazo
Ese sabor de tus besos ese dulce de tus labios
Todo se me hace extraño si llorar tambien es de hombre
Si se escribe una canción todo rima con tu nombre
Dime si en verdad has de olvidar las promesas que hicimos despues de llorar
Dime si es real que no estas y si esto es un sueño quiero despertar (BIS)
Prometeme que nunca me vas a olvidar
que por más lejos que yo este me sigas pensando
Prometeme que todas las noches me pensarás
Con el pensamiento me sigo enamorando

(переклад)

Пообіцяй мені, що ти ніколи мене не забудеш
Що незалежно від того, наскільки я далеко, ти продовжуєш думати про мене.
Пообіцяй мені, що ти будеш думати про мене щовечора
З кожною думкою я все ще закоханий
Скажи чоловікові, з яким ти, що я змусив тебе посміхнутися одним поглядом
Від того дотику до рук ти вже тремтів
Щоб просто зітхнувши, ти відчув кохання
Скажи йому, що ми не займалися коханням, але ти відчував себе на небесах, коли слухав
мій голос
Подивіться їм прямо в очі, якщо можете описати те, що ви робили зі мною
І що ти змусив мене відчути
Піди і скажи йому, що зі мною він буде посміхатися природно, не боячись того, ким я є
Іди і скажи йому, що ти не виходиш вранці, що ти не марнославний, незважаючи на це
ти виходиш розпатланим
Піди і скажи йому, що мене охоплює смуток, що як би ти не старався, ти цього не зробиш
Я геть тобі з голови
Піди і скажи йому, що я маю тобі дати, що я не маю жодних матеріальних речей
ти зазвичай співаєш тобі
Ви можете бути так далеко, так далеко
Що ти змусиш мене відчувати себе дуже близько
Ти будеш зітхати, коли до тебе приходить спогад, я знаю, ти будеш чекати, поки я прийду
відвідування
У мене досі є той аромат, аромат останніх обіймів
Цей смак твоїх поцілунків та солодкість твоїх губ
Мені все здається дивним, якщо плакати теж для чоловіка
Якщо пісня написана, все римується з вашим іменем
Скажи мені, чи справді тобі потрібно забути обіцянки, які ми дали після плачу?
Скажи мені, чи це правда, що тебе тут немає, і чи це сон, який я хочу прокинути (BIS)
Пообіцяй мені, що ти ніколи мене не забудеш
що як би далеко я не був, ти продовжуєш думати про мене
Пообіцяй мені, що ти будеш думати про мене щовечора
З думкою я продовжую закохуватися