Переклад тексту пісні Päivät kuin unta - Le Moribond - Fredi

Päivät kuin unta - Le Moribond (оригінал)

Hyvästi jää se päättyi näin
sä aina olit uskottu ystäväin
jo lapsena kun seikkailtiin
aakkosista tyttösiin
yhtä aikaa vartuttiin
Hyvästi jää on vaikeaa
nyt kuolla pois
kun linnut laulaa saa
kun kevät saapuu nauraen
kaunis tyttö jokainen
silloin muistat entisen
Päivät kuin unta vaan
auringon toi tullessaan
mutta seikkailut nää
ajastaan jo kauas jää
Jos isä hyvästiksi vain
vielä rukoilisit puolestain
mä vaikka huolta kotiin toin
liikaa lauloin, liikaa join
ihmettelit kuinka voin
Siis hyvästi on vaikeaa
nyt kuolla pois
kun linnut laulaa saa
kun kevät saapuu nauraen
pienet lapset puistojen
olen niistä jokainen
Päivät kuin unta vaan
auringon toi tullessaan
laulut, viinit on pois
aika unohtaa ne vois (x2)
Nyt hyvästi myös tyttösein
sä yksin syttymään sait rakkautein
pahat hetket poistamaan
aina pystyit uudestaan
kun vierelleni saavuit vaan
Hyvästi jää on vaikeaa
nyt kuolla pois
kun linnut laulaa saa
kun kevät saapuu nauraen
kukka kaunis jokainen
mä luonas oon kun näet sen
Päivät kuin unta vaan
auringon toi tullessaan
tähtitaivaat me niin
kaukaisiksi tunnettiin
Päivät kuin unta vaan
auringon toi tullessaan
laulut, viinit on pois
aika unohtaa ne vois
Kuinka nautimmekaan
päivät nuo kuin unta vaan
mutta seikkailut nää
ajastaan jo kauas jää (x2)
Päivät kuin unta vaan
auringon toi tullessaan
laulut, viinit on pois
aika unohtaa ne vois

Päivät kuin unta - Le Moribond (переклад)

До побачення, ось і закінчилося
тобі завжди довіряли друзі
вже в дитинстві, коли у нас були пригоди
від абетки до дівчат
виріс одночасно
Прощай, лід важко
тепер відмирати
коли пташки співають
коли весна прийде сміючись
гарна дівчина всім
потім згадаєш старе
Дні, як сон
приніс сонце, коли воно зійшло
але пригоди див
давно минуло
Якби тато попрощався
ти б ще молився за мене
Я принесла турботу додому
Я занадто багато співав, я занадто багато випив
вам було цікаво, як у мене справи
Тому прощатися важко
тепер відмирати
коли пташки співають
коли весна прийде сміючись
маленькі діти в парках
Я кожен з них
Дні, як сон
приніс сонце, коли воно зійшло
пісні, вина зникли
можливо час їх забути (x2)
До побачення дівчата
ти одна любов’ю запалала
погані моменти прибрати
ти завжди можеш зробити це знову
коли ти прийшов поруч зі мною
Прощай, лід важко
тепер відмирати
коли пташки співають
коли весна прийде сміючись
кожна квітка прекрасна
Я буду поруч, коли ти це побачиш
Дні, як сон
приніс сонце, коли воно зійшло
зоряне небо ми так
були відомі як далекі
Дні, як сон
приніс сонце, коли воно зійшло
пісні, вина зникли
час забути про них, можливо
Як нам було приємно
ті дні як сон
але пригоди див
давно пішов (x2)
Дні, як сон
приніс сонце, коли воно зійшло
пісні, вина зникли
час забути про них, можливо