Переклад тексту пісні Let's Put the Fun Back in Rock N Roll - Freddy Cannon, The Belmonts

Let's Put the Fun Back in Rock N Roll (оригінал)

Come on, everybody
Let’s rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said do you remember
The Bop and the Stroll
And all the fun we had
When were sixteen years old
Sipping a soda down at
The candy store
And what’s more
We’d go driving on Friday night
Parking on the beach
In the pale moonlight
You and me in the back seat
Of a '54 Ford
We weren’t bored
Then we made the drive-in show
We never saw the picture
Heard the radio
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Come on, let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do
Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be
Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be
Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Come on, lemme hear you now
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll…

(переклад)

Давайте всі
Давайте рок-н-рол
На на на на…
Шу дуп шубі до
Шу дуп шубі до
(Шу дуп шубі до
шу дуп шубі до)
Гей, гей, що я кажу
(Гей, гей, що я кажу)
Я сказав ви пам’ятаєте
Боп і прогулянка
І все, що ми веселилися
Коли було шістнадцять років
Сьорбаючи газовану воду
Магазин цукерок
І більше того
У п’ятницю ввечері ми їхали
Паркування на пляжі
У блідому місячному сяйві
Ти і я на задньому сидінні
Форда 54 року
Нам не було нудно
Потім ми влаштували шоу під’їзду
Ми ніколи не бачили зображення
Почула радіо
Дитина, давайте розважимось
Знову рок-н-рол
Дитина, давайте розважимось
Знову рок-н-рол
Давай, розважимося
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
На на на на…
Шу дуп шубі до
Шу дуп шубі до
(Шу дуп шубі до
шу дуп шубі до)
Гей, гей, що я кажу
(Гей, гей, що я кажу)
Я казав, я навіть пам’ятаю
Ваш старший випускний
Я так нервувала
Зустріч з татом і мамою
Але все вийшло
Наскільки щасливим
О, бачите, ми одружилися
У нас були власні діти
Тепер, колись, мамочко
Коли вони виростають
Вони скажуть, давайте поставимо
Розваги назад у рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Я казав, я навіть пам’ятаю
Ваш старший випускний
Я так нервувала
Зустріч з татом і мамою
Але все вийшло
Наскільки щасливим
О, бачите, ми одружилися
У нас були власні діти
Тепер, колись, мамочко
Коли вони виростають
Вони скажуть, давайте поставимо
Розваги назад у рок-н-рол
Давай, я тебе зараз почую
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Знову рок-н-рол
Поставимо веселощі
Повернувшись у рок-н-рол…