Переклад тексту пісні Homesick - Freddie Gibbs

Homesick (оригінал)

Yeah, yeah yeah
Hey, man, let me tell you something, man
I ain’t gotta leave no motherfuckin' message
Yeah, yeah yeah
This Big Time motherfuckin' Watts man
When I call you answer the goddamn phone motherfucker
Yeah, yeah yeah
Freddie motherfuckin' Gibbs
Yeah, yeah yeah
I ain’t no groupie, I’m your motherfuckin' uncle
Yeah, yeah yeah
Now answer the goddamn phone next time I call you, boy
Yeah, yeah yeah
Or I’ma come down there and beat your ass
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Nigga get a watch, and a couple chains, think he harder than you
Drop the jewelry, grow some dreads, think he smarter than you
Please yourself or please your homies, man, what’s harder to do?
Did some things in life I know I don’t want my daughter to do
Shit, got a list of things I don’t want my daughter to do
On the blade, tryna get paid, choppin' hard with the crew
Type of shit I did to make me feel a part of the crew
'Til I cut my niggas off, now I’m apart from the crew
I’m playin' my own so I cannot play all positions for my niggas
They hate me, pocket watchin', they got me distant from my niggas
Shit’s so fake this days, I got’s to keep a pistol around my niggas
Got me on some Grayson Allen shit, I’m trippin' on my niggas
Lord, Chevy dookie blue, on them 22's
Cali pack will send them bitches through, let them bitches move
Everyday I toke a couple Qs, serve that after school
Momma take my money, yeah, that’s cool but she don’t approve
Birds take a bath, dip them in the pool
'Bout to hit them bitches with the soda, watch them do the fool
Everyday I twerk a couple Qs, serve that after school
Momma take my money yeah, that’s cool but she don’t approve
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I ain’t seen my nigga since I came home
Thought it’d be bottles and bitches right when I came home
Found out my problems was bigger right when I came home
Police 'cross the street takin' pictures right when I came home (snitch nigga)
I can’t keep a bitch 'cause I can’t feel the love
They always say there was somethin' there when there never was
I donate money to children, but I’m still sellin' drugs
Yeah, I get that yol' for the low-low but was I really plug?
Life was off my mental wasn’t plugged in
Every day I pray to Lord, Allah don’t snatch my plug out
Stay off the phone, ain’t no service up in this drug house
Smell too strong to hit Sunday service, I’m shippin' drugs out
I ain’t seen my nigga since I came home
Guess he somewhere gettin' that paper, he can’t pick up the phone
Wish him the best, leave him 'lone and let him stay in his zone
And once he fall the fuck off then fuck him, he on his own
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I just almost lost it all, for my niggas
Just sat in the cell, ten thousand miles away from my child, for my niggas
It’s when I realized I gotta start livin' for my child, and not my niggas,
know what I’m sayin'?
I remember not havin' nothin' to read in the cell for a whole month you know
what I mean?
The fuckin' guards took me to the library and all the books was in German and
shit, you know what I’m sayin', nigga?
That almost broke me down you know
Erica flew all the way over there
Brought a nigga some books, know what I’m sayin'?
She held me down, know what I mean?
Through all the bullshit, all my bullshit she held me down
I love her for that
I’m back
And I ain’t goin' nowhere this time

Homesick (переклад)

Так, так, так
Гей, чоловіче, дозволь мені дещо тобі сказати
Мені не потрібно залишати жодного проклятого повідомлення
Так, так, так
Цей грандіозний чоловік Уотса
Коли я зателефоную тобі, відповідай на клятого, дядька
Так, так, так
Фредді бісаний Гіббс
Так, так, так
Я не гуртовик, я твій бісаний дядько
Так, так, так
А тепер відповідай на клятий телефон наступного разу, коли я тобі подзвоню, хлопче
Так, так, так
Або я прийду туди і поб’ю тобі дупу
З тих пір, як я прийшов додому, поліція через дорогу фотографувала, коли я прийшов
додому
Ніггер візьміть годинник і пару ланцюгів, думайте, що він важчий за вас
Киньте ювелірні вироби, виростіть страхи, вважайте, що він розумніший за вас
Порадуйте себе чи догодіть своїм рідним, чоловіче, що важче зробити?
Чи робив у житті деякі речі, які, знаю, не хочу, щоб моя дочка робила
Чорт, у мене є список речей, які я не хочу, щоб моя дочка робила
На лезі, намагайся отримати гроші, важко рубай з екіпажем
Таке лайно, яке я зробив, щоб відчути себе частиною команди
«Поки я не відрізав своїх негрів, тепер я окремо від команди
Я граю за свою, тому не можу грати на всіх позиціях для своїх нігерів
Вони ненавидять мене, кишенькові спостереження, вони віддалили мене від моїх негрів
Сьогодні лайно таке фальшиве, що я мушу тримати пістолет біля своїх нігерів
Потрапив на щось із Грейсона Аллена, я спотикаюся про своїх ніґґерів
Господи, Chevy Dookie Blue, на них 22
Cali pack пошле їх сук, нехай вони суки рухаються
Кожного дня я приймаю пару Q, подаю це після школи
Мама візьми мої гроші, так, це круто, але вона не схвалює
Птахи купаються, опускають їх у басейн
'Щоб бити їх, сук, содою, дивіться, як вони роблять дурні
Щодня я тверкаю пару Q, подаю це після школи
Мама візьми мої гроші, так, це круто, але вона не схвалює
Відколи я прийшов додому, саме тоді, коли прийшов додому
З тих пір, як я прийшов додому, поліція через дорогу фотографувала, коли я прийшов
додому
Відколи я прийшов додому, саме тоді, коли прийшов додому
З тих пір, як я прийшов додому, поліція через дорогу фотографувала, коли я прийшов
додому
Я не бачив свого нігера, відколи прийшов додому
Я думав, що це будуть пляшки та суки, коли я прийду додому
Я дізнався, що мої проблеми були більшими, коли я прийшов додому
Поліція "переходить дорогу" фотографує відразу, коли я прийшов додому (ніггер-стукач)
Я не можу тримати сучку, бо не відчуваю любові
Вони завжди кажуть, що там було щось, але ніколи не було
Я жертвую гроші дітям, але все ще продаю наркотики
Так, я отримую це для низьких-низьких, але чи я справді підключився?
Життя було вимкнено, мій розум не був підключений
Кожен день я молю Господа, щоб Аллах не вирвав мій штепсель
Відмовтеся від телефону, у цій аптекі немає жодної послуги
Запах занадто сильний, щоб почати недільну службу, я відправляю наркотики
Я не бачив свого нігера, відколи прийшов додому
Мабуть, він десь дістає цей папір, він не може підняти трубку
Побажайте йому всього найкращого, залиште його на самоті і дозвольте йому залишитися у своїй зоні
І як тільки він впаде, то трахніть його, він сам по собі
Відколи я прийшов додому, саме тоді, коли прийшов додому
З тих пір, як я прийшов додому, поліція через дорогу фотографувала, коли я прийшов
додому
Відколи я прийшов додому, саме тоді, коли прийшов додому
З тих пір, як я прийшов додому, поліція через дорогу фотографувала, коли я прийшов
додому
Я щойно втратив все це заради моїх нігерів
Щойно сидів у камері, за десять тисяч миль від моєї дитини, заради моїх негрів
Тоді я усвідомив, що мушу починати жити заради своєї дитини, а не своїх нігерів,
знаєш що я кажу?
Пам’ятаю, не було що читати в камері цілий місяць, як ви знаєте
що я маю на увазі?
Проклята охорона відвела мене до бібліотеки, і всі книги були німецькою та
чорт, ти знаєш, що я кажу, ніґґґо?
Знаєте, це мало не розбило мене
Еріка пролетіла аж туди
Приніс неґґеру кілька книг, знаєш, що я кажу?
Вона придушила мене, розумієте, що я маю на увазі?
Через всю цю фігню, всю мою фігню вона тримала мене
Я люблю її за це
Я повернувся
І цього разу я нікуди не піду