Переклад тексту пісні Freddie Gordy - Freddie Gibbs

Freddie Gordy (оригінал)

Yeah, for sure nigga
We came from nothing nigga, from shit nigga
For real
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us
Back in '09, me and Lam, we was looking for a way out
But ain’t nobody want to show us
Riding 'round, selling blow, shotgun doors out his Volvo
Must have sowed a whole O up
And you stuck it out with me, I love you like a brother
If it wasn’t for you, I wouldn’t have no rap career or nothing
I know you hate the fact that I’m so loyal to my street affiliation
But my niggas need a pack, I’m out here thuggin'
Willie and Diego need a pack, I’m out here thuggin'
My nigga Butter hit me for a pack, I’m out here thuggin'
And now the DEA, they checkin' on me when I’m gettin on a plane
Double life, it got me ducking undercovers
I just want to be legit man, shit man
And every time I touch the dope, I say that this gon' be my last flip man
I got a shorty that’s willing to sell it for me
She my lover, my homie, the devil cursed me with a pimp hand
I hope my daughter never lives this type of lifestyle
Creeping under streetlights as a night child
My uncle still can’t put the liquor or the pipe down
Meanwhile I’m in this kitchen whipping up the white gal
Plus I got addictions of my own, boy
The pills into laced blunts got me gone, boy
The Oxycontin and heavy syrup got me looking in the mirror
Saying, «Is you a dope fiend or a dope boy?»
Smoking on some shit that I can’t pass to a nigga
Eyes shiny than a bitch, glass to a nigga
Down to kick in the door, .44 mags to a nigga
Got some habits I pray that I never pass to a nigga
All about the dollar signs, fuck the sympathy
And fuck police cause they killing you and killing me
Slanging and banging, my paper stay getting fatter
So do black lives matter when you 'bout to kill your enemy?
I need to know it, drop that paper boy don’t be heroic
You’ll get a trip to see your Jesus if you’re reaching for it
A real solid street nigga, never been extorted
You pussy niggas shouldn’t be living, should have been aborted
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
Nigga shouldn’t be reported
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah, yeah, yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
D-dolo and the
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up

(переклад)

Так, точно нігер
Ми прийшли з нічого ніґґґер, із лайна ніґґґер
Насправді
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні негри знають нас
У 2009 році ми і Лем шукали виходу
Але ніхто не хоче показати нам
Їздить навколо, продає удар, двері з рушницями з його Volvo
Мабуть, посіяв цілий О
І ти зі мною витримав, я люблю тебе, як брата
Якби не ви, у мене б не було реп-кар’єри чи нічого
Я знаю, що ви ненавидите той факт, що я так відданий моєму вуличному зв’язку
Але моїм нігерам потрібен рюкзак, я тут бандит
Віллі та Дієго потрібен пакет, я тут боїться
Мій ніггер Масло вдарив мені за пакет, я тут боїться
А тепер DEA перевіряє мене, коли я сідаю в літак
Подвійне життя, це змусило мене кинутися під прикриттям
Я просто хочу бути законною людиною, лайно
І щоразу, коли я торкаюся наркотику, я кажу, що це буде мій останній підворотник
У мене є коротенька, яка готова продати її за мене
Вона мій коханий, мій коханий, диявол прокляв мене рукою сутенера
Сподіваюся, моя дочка ніколи не веде такий спосіб життя
Пролізаючи під вуличними ліхтарями, як нічна дитина
Мій дядько досі не може залишити алкоголь чи люльку
Тим часом я на цій кухні й підбиваю білу дівчину
Крім того, у мене є власна залежність, хлопчику
Таблетки, які переплетені з притупленнями, вивели мене з рук, хлопче
Оксиконтин і важкий сироп змусили мене поглянути в дзеркало
Кажучи: «Ти — пристрасть до наркотиків чи — хлопчик?»
Курю лайно, яке я не можу передати ніггеру
Очі блискучі, ніж сука, скляні ніггеру
Вниз, щоб вибити двері, .44 mags ніґґеру
У мене є деякі звички, про які я молюся, щоб ніколи не передатися ніггеру
Все про знаки долара, до біса співчуття
І на хуй поліцію, бо вони вбивають тебе і вбивають мене
Сленг і стук, мій папір стає товстішим
Тож чи має значення життя чорношкірих, коли ви збираєтеся вбити свого ворога?
Мені потрібно це знати, киньте цього паперового хлопчика, не будьте героєм
Ви отримаєте поїздку побачити свого Ісуса, якщо потягнетеся до нього
Справжній солідний вуличний ніггер, якого ніколи не вимагали
Ви, кицьки-нігери, не повинні були жити, їх треба було перервати
Це Фредді Кейн, Фредді Корлеоне, Фредді Горді
Щойно вийшов зі студії і подав пташку для 40
Б’юся об заклад, що мої негри вб’ють свідка, якщо на мене повідомлять
Те лайно, яке я плюю, настільки реалістичне, що його не слід записувати
Це Фредді Кейн, Фредді Корлеоне, Фредді Горді
Щойно вийшов зі студії і подав пташку для 40
Б’юся об заклад, що мої негри вб’ють свідка, якщо на мене повідомлять
Те лайно, яке я плюю, настільки реалістичне, що його не слід записувати
Ніггера не слід повідомляти
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Так, так, так
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Ага
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Доло і розлив
Д-доло та
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Доло і розлив
Мене зірвало з підлоги
Знаки банди, бандитські рукостискання щоразу, коли з’являється ніггер
Усі справжні нігери знають нас, усі справжні нігери знають нас
Доло і розлив