Переклад тексту пісні Breaking Bad - Freddie Gibbs, Ea$y Money

Breaking Bad (оригінал)

I’m so poured up tonight
It’s just me and this highway
I’m just driving
Don’t know where I’m going tonight
If you see my eyes then, you will say I’m wildin'
Cause I’m on a lowrider in this four door
Got a cup full of liquor and my eyes so low
I don’t know where I am going tonight
Baby I am just riding, riding, riding
Uh, feel like I’m drownin in this 40 ounce
Less than forty dollars to my name.
boy, whatchu know about
Ratchets and ski masks, thugs with drug habits
Babies born hooked on this dope, guess we cultivate drug addicts
In the place I reside, really ain’t shit to do but get high
All the way from the crack house to the church
Everybody doing dirt to get by
I just do mine, all by my lonely dawg
I just fell off when I’m back on it it’s fuck all y’all
And all the broads, just to diss a nigga
You too broke to buy gifts for Christmas nigga?
Thought she was down but she dippin' off with a different nigga
That hurt my heart so bad made me wanna load my clip
Find where this buster stay and go smoke him over my bitch
I’m choking smoking this zip, shoulda been selling that
Smoking three fives every hour yea them Kevin Durants
Straight to the head with this yac
Straight with the pot with the powder
Hoping I catch a blessing
Might catch a stray from a coward
Uh, we cutting corners in caprices
Just throw some on the stove and watch me beat that shit to pieces
Take this shit back to them beeper-days
Back when shit was cheaper-days
Homeboy just got raided just can’t stay clear of them people man
Money on my nigga books, and Sunday visits
Heard these mother fuckers talk about it, my niggas live it
But sometimes they get released and forgot who kept it the realest
They known behind them singles but nothing niggas and bitches
And I guess we out here beefin, I just caused a shoot-out at the club
The hardest ones to kill is niggas that you used to love
It’s easy squeezing that trigger but I’m dying inside
I Brush it off like it’s nothing and get high in the ride
Rolling this 4-door, yellow dope off in my Styrofoam
Slaying cluckers, mayonnaise and mustard what I’m ridin on
Rollin this 4-door with this fo-fo like I’m Al Capone
I’m living proof, the devils roof is what I’m ridin on

(переклад)

Я так налитий сьогодні ввечері
Це лише я і це шосе
я просто за кермом
Не знаю, куди я піду сьогодні ввечері
Якщо ви побачите мої очі, ви скажете, що я шалений
Бо я на лоурайдері в ці чотири двері
У мене чашка, повна алкоголю, і мої очі так низько
Я не знаю, куди їду сьогодні ввечері
Дитина, я просто катаюся, катаюся, катаюся
Я відчуваю, що я тону в цих 40 унціях
Менше ніж сорок доларів на моє ім’я.
хлопче, що ти знаєш
Храповики та лижні маски, головорізи з наркотичними звичками
Немовлята, що народилися, підсікали цей наркотик, мабуть, ми вирощуємо наркоманів
Там, де я живу, справді не соромно робити, але кайфувати
Весь шлях від крека до церкви
Усі роблять бруд, щоб обійтися
Я просто роблю своє, і все завдяки моєму самотньому мілочку
Я просто впав, коли повернувся на біса
І всі баби, лише щоб знехтувати нігером
Ти теж зламався, щоб купити подарунки на Різдво ніггер?
Думала, що вона впала, але вона занурюється в іншого негра
Це так боліло в моєму серці, що змусило мене завантажити кліп
Знайди, де залишився цей зловмисник, і йди обкурити його над моєю сукою
Я задихаюся від куріння цієї блискавки, я повинен був її продати
Куріння по три п’ятірки щогодини, так, Кевін Дюрантс
Прямо в голову з цим яком
Прямо з горщиком з пудрою
Сподіваюся, я зловлю благословення
Може зловити приблуду від боягуза
О, ми зрізаємо кути в капризів
Просто киньте трохи на плиту і дивіться, як я розбиваю це лайно на шматки
Поверніть це лайно до них
Колись, коли лайно було дешевше – дні
На домашнього хлопця щойно вчинили набіг, просто не може залишатися осторонь від них людей
Гроші на мої ніггерські книги та недільні візити
Я чув, як про це говорять ці матері, мої негри живуть цим
Але іноді їх звільняють і забувають, хто найбільше зберігав
Вони знають за собою холостяків, але нічого негрів і сук
І я здогадуюсь, що ми тут добре, я щойно викликав перестрілку в клубі
Найважче вбити ніггерів, яких ви любили
Легко натиснути на курок, але я вмираю всередині
Я змиваю це , ніби це нічого, і кайфую в їзді
Закочую цей 4-дверний жовтий дурман у своєму пінополістиролі
Вбиваю клакери, майонез і гірчицю, на чому я їду
Покатайте цей 4-дверний з цим fo-fo, наче я Аль Капоне
Я живий доказ того, що я їжджу на даху диявола