Переклад тексту пісні Boxframe Cadillac - Freddie Gibbs

Boxframe Cadillac (оригінал)

Maybe it’s that… maybe it’s that… maybe it’s that
Dro that I’m smokin got me rollin, slow motion
I’m blowin' dough that’s so potent, got a nigga coughin and chokin
I’m in that… Boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb, rolling hydroponic plants
I got the bass bangin, window cracked
Breakin down a reefer sack
Big money grip with an ounce of that piff and a fo-fifth in my lap
I’m in that boxframe cadillac, swervin off the exit ramp
Split my swisha with my thumb nigga roll that hydroponic plant
Pint of 'gnac, mix it with the red bull, take another pull of this dodey
This endo, roll up that window
If you see me rollin in I’m smokin, guarantee, fire weed
Not a stick, not a seed, pack of blunts all I need
I’m about to get sent up I don’t give no fuck man I’m all about gettin fried
I don’t know how they do it where you reside
GI niggas smoke and ride
So if you with it, catch a contact
Non smokers fall back, we can chit-chat
I’d rather be in, gone in the 'llac
Yo I’ve been smokin since a youngin
Coppin halfs and quarter onions
Peach optimo, fillin it with that leafy green stuffin
And my nigga?
he used to smoke one with me after practice
Fuckin batches, cuttin classes and constantly dumpin ashes
And I miss my dude, wishin I could still be with my dude
I’d give it all up to get him back I swear to god
All the money, cars and expensive jewels
Yeah I smoke, I chief, I blaze
Just to ease the stress and pain
Mama think I’m strange
Maryjane put alot of evil thoughts in my brain
Alotta times man I be on that murda shit
Hit me with the spinach if you got a problem with it you can tell that to my
burner bitch
Please don’t make me act a fool
Tryna keep my cool
But my head, missing screws
So you know it ain’t no doubt I’mma straight jab out
Like I ain’t got shit to lose

(переклад)

Можливо, це… може, це те… можливо, це те
Уповільнена зйомка, що я курю
Я видую тісто, яке є таким потужним, у мене ніггер кашляє та давиться
Я в цьому… кадилаку з коробкою, з’їжджаю зі з’їзду
Розділіть мою свішу моїм великим пальцем, котячи гідропонні рослини
У мене басів, вікно тріснуло
Зламати мішок-рефрижератор
Великі гроші з унцією цієї пихти й п’ятою у мене на колінах
Я в тому каркасному кадилаку, з’їжджаю зі з’їзду
Розколіть мою свішу мого великого пальця ніґґґа рол, що гідропонна установка
Пінта коньяку, змішайте його з червоним биком, візьміть ще одну порцію цього доді
Цей ендо, згорніть це вікно
Якщо ви бачите, як я катаюся, я курю, гарантую, палаю траву
Не палиця, не зерно, пачка затупляє все, що мені потрібно
Мене ось-ось пошлють, я не трахаюсь
Я не знаю, як це робили там, де ви проживаєте
GI нігери курять і їздять
Тож якщо ви з ним, знайдіть контакт
Некурці відступають, ми можемо поспілкуватися
Я б хотів бути у, пішов в 'llac
Так, я курю з дитинства
Подрібніть половинки і четвертинки цибулі
Персик optimo, наповніть його цією зеленою начинкою
А мій ніггер?
він викурював один зі мною після практики
Прокляті партії, курси по різанню і постійно скидають попіл
І я сумую за своїм чуваком, хотів би все ще бути зі своїм чуваком
Я б відмовився від усього, щоб повернути його, клянусь Богом
Усі гроші, машини та дорогі коштовності
Так, я курю, я начальник, палюю
Просто щоб полегшити стрес і біль
Мама вважає мене дивною
Меріджейн вклала в мій мозок багато злих думок
Багато разів я був на цьому морді
Вдарте мене шпинатом, якщо у вас є проблеми зі шпинатом, ви можете сказати це моєму
пальник сука
Будь ласка, не змушуйте мене поводити себе дурнем
Намагаюся зберігати спокій
Але моя голова без гвинтів
Тож ви знаєте, не безсумнівно, я просто кинуся
Ніби мені нема чого програвати