Переклад тексту пісні Make 'Em Feel It - Freddie Foxxx

Make 'Em Feel It (оригінал)

This is another jam from F-o-x-x-x
Extra-special from the master, so let’s jet
Speakers are pumpin, so it’s hard to survive
But you need more than the cops just to save lives
Fasten your seatbelt, put on your crashing gear
Prepare yourself for the single, Foxxx is here
Lyrically fit like a mack man, comes equipped
With a guard and a style that won’t flip
I step smooth, I never break stride
Keepin my man Kut Terror on the right side
You got up to get down and got slapped
Tryin to get paid with some old bullshit Saran (W)rap
I put the pressure on, touched a nerve
And now you’re outside, just a bum on the curb
Used to be the mack daddy of the microphone
But you can’t get nothin now cause (Freddie's home)
I don’t care if you’re worldwide and your pride
Won’t allow you to play the side
Cause you’re just a mere mortal, nothin extraordinary
Beats are under-average and your rhymes are ordinary
I’m hearin pros on their third LP’s
Soundin like a bunch of schoolyard MC’s
Man, I wish I’d catch a rapper tryin to play my style
Tellin people that we’re cool with a grin and a smile
I mush his face, give him a smack
Then I slam him on his head and cut 'Foxxx' in his back
When I tell him all the real bad things that I heard
I’mma squash him like a dead bird
And make em feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make a rapper feel the pain, rap’s my trade
To kick a rhyme ain’t nothin, the key’s to get paid
Before I made records you played me to the left
But now you bought my jam and you run it to death
Mellow rapper was smooth, remember the name
I used to wax chump rappers like it was a game
The rhymes that I’ve accumulated and lyrically created
I counted and amounted everyone I ever stated
Play second fiddle to rappers, I hate it
But I made it and made it to the top
Now I’m a lot of people’s idol, it don’t go to my head
Suckers can’t be me, they rather be dead
Lotta people do what I do, say what I said
But then you always hear that people wanna be like Fred
I’m super nice with mines and I’m much sweeter
Than any Tom, Dick, Bob, Harry or Peter
Cause I’m a general generatin rhymes at a 1000 watts
Simultaneously handin out knots
I’m a Foxxx rappin with class, I whip up pantsless ass
Take his cash and sit back and laugh
And make him feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
Now I’m a one-man choir, takin rap higher
Ex-friends lost their minds, saw me on the flyer
And was buggin their eyes like neighborhood baseheads
Tryin to convince themselves, «That ain’t Fred»
But my sound made you get down, you recognize my style
Started to smile and gave me a pound
When I broke it down ain’t nobody wanna give me mines
I came through like a champ kickin behinds
Male and female, rappers as well
Know they just can’t front cause their rhyme’ll tell
Lotta rappers fall off but keep on tryin
But they’ll never survive cause they’re slowly dyin
Everybody has a posse and gases em up
Gets their braincells hype but that ain’t enough
Cause when it’s rough and the pressure’s too much to bear
That’s when you notice — the posse ain’t there
Then you’re all alone with your microphone
Freddie Foxxx is in the vicinity scopin your home
Take your moms and your pops and your kids as prisoners
And they become my brand new listeners
Freeze, sucker, thought I’d warned ya
The triple x got to drop on ya
Now you’re layin on the sidewalk, I dare you to talk
If you can kick the right rhyme you can get up and walk
But if you don’t, you’ll be a pitiful sight
I’ll take your heart and take your mic
And make you feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make you feel it
Kut Terrorist
(Can you feel it)
Listen
(Can you feel it)
Make em feel it
(Can you feel it)

(переклад)

Це ще один джем від F-o-x-x-x
Екстра-спеціальний від майстра, тож давайте літати
Динаміки дуже гарні, тому вижити важко
Але вам потрібно більше, ніж поліцейські, щоб врятувати життя
Пристебніть ремінь безпеки, вдягніть аварійне спорядження
Підготуйтеся до синглу, Foxxx тут
Лірично підтягнутий, як мак-мен, оснащений
З захистом і стилем, який не перевертається
Я роблю плавний крок, я ніколи не ламаю кроку
Тримайте мого чоловіка Kut Terror з правого боку
Ви встали, щоб спуститися, і отримали ляпаса
Спробуєш отримати гроші за допомогою старої фігні саранського (W)rap
Я натиснув, торкнувся нерва
А тепер ти на вулиці, просто бомж на узбіччі
Колись був батьком мікрофона
Але зараз ви нічого не можете отримати, тому що (дім Фредді)
Мені байдуже, чи є ви в усьому світі і ваша гордість
Не дозволить вам грати стороною
Тому що ти простий смертний, нічого надзвичайного
Такти низькі, а ваші рими звичайні
Я чую професіоналів щодо їх третього альбому
Звучить, як група шкільних MC
Чоловіче, я б хотів зловити репера, який намагається грати в моєму стилі
Скажіть людям, що ми круті, посміхаючись і посміхаючись
Я м’ю йому обличчя, шморгу
Тоді я вдарив його по голові та врізав "Foxxx" йому в спину
Коли я розповідаю йому все погане, що чула
Я роздавлю його, як мертвого птаха
І змусити їх відчути це
(*DJ Kut Terrorist розрізає*)
(Ви можете відчувати це)
Я змушую репера відчувати біль, реп — моя професія
Зробити риму – це не так, головне – отримати гроші
Перш ніж я записав, ви грали мені з ліворуч
Але тепер ти купив мій джем і запустиш його до смерті
М'який репер був гладким, пам'ятайте ім'я
Раніше я вощав реперів, наче це гра
Рими, які я накопичив і лірично створив
Я підрахував і порахував усіх, кого коли вказав
Грайте реперам другу скрипку, я це ненавиджу
Але я встиг і досяг на вершину
Тепер я багато людей, мені це не в голову
Присоски не можуть бути мною, вони радше бути мертвими
Багато людей роблять те, що я роблю, говорять те, що я сказав
Але ви завжди чуєте, що люди хочуть бути такими, як Фред
Я дуже добре ставлюся до своїх і набагато солодший
Ніж будь-якого Тома, Діка, Боба, Гаррі чи Пітера
Тому що я загалом створюю рими на 1000 Вт
Одночасно роздаємо вузли
Я Foxxx rappin з класом, я збиваю дупу без штанів
Візьміть його готівку, сядьте і смійтеся
І змусити його відчути це
(*DJ Kut Terrorist розрізає*)
(Ви можете відчувати це)
Тепер я хор однієї особи, беру реп вище
Колишні друзі зійшли з розуму, побачили мене на флаєрі
І бентежила їм очі, як сусідські підлозі
Намагаються переконати себе: «Це не Фред»
Але мій звук змусив вас опуститися, ви впізнали мій стиль
Почав посміхатися й дав мені фунт
Коли я зламався — ніхто не хоче давати мені міни
Я пройшов, як чемпіон, який б’є ззаду
Чоловіки та жінки, а також репери
Знайте, що вони просто не можуть передувати, тому що їх рима розповість
Репери Lotta падають, але продовжують пробувати
Але вони ніколи не виживуть, бо повільно вмирають
У кожного є свої команди й гази
Викликає ажіотаж у їхніх мозкових клітинах, але цього недостатньо
Тому що, коли важко, а тиск занадто сильний, щоб витримати
Тоді ви помітите — команди немає
Тоді ви залишитеся наодинці зі своїм мікрофоном
Фредді Фокс — поруч із вашим домом
Візьміть своїх мам, папу та дітей у полон
І вони стають моїми новими слухачами
Завмер, лох, думав, що попередив
Потрійний х повинний впасти на я
Тепер ти лежиш на тротуарі, я можу ви говорити
Якщо ви вмієте читати правильну риму, можете встати і ходити
Але якщо ви цього не зробите, то станете жалюгідним видовищем
Я візьму твоє серце і візьму твій мікрофон
І змусити вас це відчути
(*DJ Kut Terrorist розрізає*)
(Ви можете відчувати це)
Я змушую вас це відчути
Кут Терорист
(Ви можете відчувати це)
Слухайте
(Ви можете відчувати це)
Змусьте їх відчути це
(Ви можете відчувати це)