Переклад тексту пісні Schützenliesel - Fred Rauch, Rauch, Fred

Schützenliesel (оригінал)

1. Heut' ist Schützenfest im goldenen Lamm',
|: Alle kommen z’samm, :|
Jeder Bua will heut sein Zwölfer ha’m,
|: Jeder nimmt sich z’samm.
:|
Freibier krieg’n die Schützen und die Madeln einen Kuß.
Achtung unser Bürgermeister tut den ersten Schuß!
Refrain:
Schützenliesel, dreimal hatt’s gekracht
Schützenliesel, du hast mir das Glück gebracht
Ja Schützenliesel, da dafür dank' ich dir!
Jetzt bin ich der Schützenkönig
Und du bleibst bei mir!
(Jodeln)
Immer wenn du dich jetzt küßen läß
Denk ich an das Schützenfest!
2. Wenn die Stimmung dann am höchsten ist,
|: Drin im goldnen Lamm.
:|
Wenn mei Liesel dann ein' andren küßt,
|: Hau i alles z’samm.
:|
Aus ist’s mit dem Freibier schreit der Wirt uns laut in’s Ohr.
Und noch beim Nachhausewandern singen wir im Chor:
Refrain:

(переклад)

1. Сьогодні рушницьке свято в золотому ягняті,
|: Всі збираються разом, :|
Кожен хлопчик хоче сьогодні мати 12 років, хам
|: Всі тягнуться разом.
:|
Стрільці отримують безкоштовно пиво, а дівчата — поцілунок.
Увага наш мер робить перший постріл!
приспів:
Schützenliesel, він тричі розбився
Шютценлізель, ти приніс мені удачу
Так, Шютценлізель, я дякую тобі за це!
Тепер я король стрільців
А ти залишайся зі мною!
(Йодель)
Коли ви дозволите себе поцілувати зараз
Я думаю про Schützenfest!
2. Потім, коли настрій найвищий,
|: Всередині золотого ягняти.
:|
Коли моя Лізель цілує когось іншого
|: Подрібніть все разом.
:|
Господар голосно кричить нам на вухо, що безкоштовне пиво закінчилося.
І ходячи додому, співаємо хором:
приспів: