Переклад тексту пісні Lost Together - Frazey Ford

Lost Together (оригінал)

oh, were we lost together
you know we were
sad that silence in everything
from the beginning you’re here
i would like to get some rest
so the kids no longer have
to see us fighting
the world is a funny thing
well i thought that this was for
making love and making my
beautiful babies
i never thought that i’d look back
and see what i didn’t have to give
and just what they did not get
those beautiful babies
oh were we lost together
you know we were
side by side losing everything
we were just a pair of kids
oh, the stupid things we did
in the madness they were calling
the revolution
and what a funny thing it is
what i thought that this was for
making love and making more
beautiful babies
i never thought that i’d look back
and find
how we left them at the door
with their eyes so full of war
wars are our family

Lost Together (переклад)

о, якби ми загубилися разом
ви знаєте, що ми були
сумно, що тиша в усьому
з самого початку ти тут
я хотів би трохи відпочити
тож діти більше не мають
щоб побачити, як ми б’ємось
світ — смішна штука
ну я думав, що це для
займатися любов'ю і робити моє
красиві немовлята
я ніколи не думав, що озирнуся назад
і подивіться, чого мені не довелося давати
і тільки те, що вони не отримали
ці прекрасні немовлята
о, якби ми загубилися разом
ви знаєте, що ми були
пліч-о-пліч втрачати все
ми були просто парою дітей
о, ті дурні вчинки, які ми робили
у божевіллі, до якого вони дзвонили
революція
і яка це смішна річ
для чого я думав, що це було
займатися любов'ю і робити більше
красиві немовлята
я ніколи не думав, що озирнуся назад
і знайти
як ми залишили їх біля дверей
з їхніми очима, такими повними війни
війни - це наша сім'я