Переклад тексту пісні Täuschung - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Täuschung (оригінал)

Ein Licht tanzt freundlich vor mir her
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg' ihm gern und seh’s ihm an
Daß es verlockt den Wandersmann
Ach !
wer wie ich so elend ist
Gibt gern sich hin der bunten List
Die hinter Eis und Nacht und Graus
Ihm weist ein helles, warmes Haus
Und eine liebe Seele drin.
Nur Täuschung ist für mich Gewinn!

Täuschung (переклад)

Переді мною дружно танцює світло
Я слідую за ним туди-сюди;
Мені подобається йти за ним і дивитися на нього
Що це спокушає мандрівника
ах !
хто такий нещасний, як я
Охоче ​​віддається різнокольоровому списку
Ті, що за льодом, і ніч, і жах
У нього світлий, теплий будинок
А всередині рідна душа.
Тільки обман для мене вигода!