Переклад тексту пісні Gefrorne Tränen - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Gefrorne Tränen - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gefrorne Tränen , виконавця - Франц Шуберт. Пісня з альбому Winterreise D 911, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 24.05.2011
Лейбл звукозапису: Saphir
Мова пісні: Німецька

Gefrorne Tränen

(оригінал)
Gefrorne Tropfen fallen
Von meinen Wangen ab:
mir denn entgangen
Daß ich geweinet hab'?
Ei Tränen, meine Tränen
Und seid ihr gar so lau
Daß ihr erstarrt zu Eise
Wie kühler Morgentau?
dringt doch aus der Quelle
Der Brust so glühend heiß
Als wolltet ihr zerschmelzen
Des ganzen Winters Eis!
(переклад)
Замерзлі краплі падають
З моїх щік:
я пропустив це
що я плакала?
Яєчні сльози, мої сльози
А ти такий теплий?
Щоб ти замерз до льоду
Як прохолодна ранкова роса?
походить від джерела
Груди так гарячі
Ніби ти хотів розтанути
Всю зиму лід!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Handel / Orch Orfeo 55: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah, mio cor, schernito sei " (Alcina) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Durante / Orch Courbier & Delaforge: Danza, Danza fanciulla gentile [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Франческо Дуранте 2017
Porpora: Meride e Selinunte, Act II: "Torbido intorno al core" (Ericlea) ft. Никола Порпора 2021
Scarlatti, A / Orch Courbier & Delaforge: Il Pompeo, Act 2: "O cessate di piagarmi" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Алессандро Скарлатти 2017
Vivaldi: Farnace, RV 711, Act II: "Gelido in ogni vena" (Farnace) ft. Антонио Вивальди 2021
Scarlatti, A / Orch Orfeo 55: L'honestà negli amori, Act 1: "Già il sole dal Gange" (Saldino) [Orch. Orfeo 55] ft. Алессандро Скарлатти 2017
Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella ft. Marie-Domitille Murez 2017
Carissimi / Orch Delaforge: "Vittoria vittoria mio core" (Orch. Delaforge) ft. Джакомо Кариссими 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: I. Doppo tante e tante pene (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: XVII. Quella Fiamma (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Bononcini / Orch Coubier & Delaforge: Griselda, Act 2: "Per la gloria d'adorarvi" (Ernesto) [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Джованни Баттиста Бонончини 2017
Handel: Rinaldo, HWV 7b, Act II: "Mio cor, che mi sai dir?" (Goffredo) ft. Георг Фридрих Гендель 2021
Cavalli / Orch Orfeo 55: Il Giasone, Act 1: "Delizie è contenti, che l'alma beate" (Giasone) [Orch. Orfeo 55] ft. Франческо Кавалли 2017
Durante / Orch Courbier & Delaforge: "Vergin, tutt'amore" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Франческо Дуранте 2017
Handel / Orch Orfeo 55: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Piangerò la sorte mia" (Cleopatra) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Legrenzi / Orch Courbier & Delaforge: Eteocle e Polinice, Act 2: "Che fiero costume" (Antigone) [Orch. Courbier & Delaforge] 2017
Parisotti: Arie Antiche, Book 1: XXII. Se tu m'ami ft. Patrick Langot, Miguel Rincón 2017
Vivaldi: Tito Manlio, RV 738, Act I: "Di verde ulivo" (Vitellia) ft. Антонио Вивальди 2021

Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт
Тексти пісень виконавця: Inger Södergren
Тексти пісень виконавця: Nathalie Stutzmann