Переклад тексту пісні Slowly Killing Me - Frantic Flintstones

Slowly Killing Me (оригінал)

I came home last night
Somehow somethings ain’t right
It ain’t the same without you baby
And I got out my bed
Think about how everything ended
Hit me like a train baby
When I flip through the pages
Like someone erased it
You’re gone
And I could of changed it
Cause look what mistakes did
You’re gone
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
And you’re killing my slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
I try to put on a smile
Everytime somebody come around me
When I’m crying deep inside girl
Girl I know I hurt you bad but though
I need you back with me
Cause in my mind it keeps replaying
When I flip through the pages
Like someone erased it
You’re gone
And I could of changed it
Cause look what mistakes did
You’re gone
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
And you’re killing me slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
If I change my ways
Would you rearrange the days
Take me back, take me back, take me back
To when we were good
If I change my ways
Would you rearrange the days
And I feel like I’m dying inside
And I feel like I won’t make it this time
Cause you’re killing me slowly
It’s my heart you’re holding
Cause you were the only one
You were the only one
Won’t you come back to me

(переклад)

Я прийшов додому вчора ввечері
Якось щось не так
Це не те без тебе, дитино
І я встав із ліжка
Подумайте, чим все закінчилося
Вдари мене, як потяг
Коли я гортаю сторінки
Ніби хтось стер
Ти пішов
І я міг би змінити це
Бо подивіться, які помилки зробили
Ти пішов
І я відчуваю, що вмираю всередині
І я відчуваю, що цього разу не встигну
І ти мене повільно вбиваєш
Ви тримаєте моє серце
Бо ти був єдиний
Ти був єдиний
Я намагаюся посміхатися
Кожен раз, коли хтось наближається до мене
Коли я плачу глибоко всередині дівчино
Дівчино, я знаю, що завдав тобі болю, але все ж
Мені потрібно, щоб ти повернувся зі мною
Тому що в моїй думці це постійно повторюється
Коли я гортаю сторінки
Ніби хтось стер
Ти пішов
І я міг би змінити це
Бо подивіться, які помилки зробили
Ти пішов
І я відчуваю, що вмираю всередині
І я відчуваю, що цього разу не встигну
І ти вбиваєш мене повільно
Ви тримаєте моє серце
Бо ти був єдиний
Ти був єдиний
Якщо я зміню свої спосіб
Ви б переставили дні
Візьми мене назад, візьми мене назад, візьми мене назад
Коли ми були хороші
Якщо я зміню свої спосіб
Ви б переставили дні
І я відчуваю, що вмираю всередині
І я відчуваю, що цього разу не встигну
Бо ти вбиваєш мене повільно
Ви тримаєте моє серце
Бо ти був єдиний
Ти був єдиний
Ти не повернешся до мене