Переклад тексту пісні It's Hard to Be Humble - Frantic Flintstones

It's Hard to Be Humble (оригінал)

Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be a hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I used to have me a girlfriend
But I guess that she couldn’t compete
With all of them love-starved women
Who keep clamouring round at my feet
I could probably find me another
But I guess they’re all in awe of me
Who cares, I’ll never get lonesome
Cause I treasure my own company
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
I guess you could say I’m a loner
A cowboy out lone, tough, and proud
I could have lot of friends if I wanted
But then I wouldn’t stand out from the crowd
Some folks say that I’m egotistical
Hell I don’t even know what that means
I guess it has something to do with the way
That I fill out my skin tight blue jeans
Oh Lord it’s hard to be humble
When you’re perfect in every way
I can’t wait to look in the mirror
Cause I get better looking each day
To know me is to love me
I must be one hell of a man
Oh Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can
Lord it’s hard to be humble
But I’m doing the best that I can

(переклад)

О, Господи, як важко бути смиренним
Коли ти досконалий у всьому
Я не можу дочекатися подивитися у дзеркало
Бо з кожним днем ​​я виглядаю краще
Пізнати мене — це любити мене
Я мабуть чудова людина
О, Господи, як важко бути смиренним
Але я роблю все, що можу
У мене була дівчина
Але я припускаю, що вона не могла змагатися
З усіма ними голодними коханнями жінками
Які продовжують кричати біля моїх ніг
Напевно, я міг би знайти себе іншого
Але, мабуть, усі вони в захваті від мене
Кому байдуже, я ніколи не буду самотнім
Тому що я ціную власну компанію
О, Господи, як важко бути смиренним
Коли ти досконалий у всьому
Я не можу дочекатися подивитися у дзеркало
Бо з кожним днем ​​я виглядаю краще
Пізнати мене — це любити мене
Я мабуть чудовий чоловік
О, Господи, як важко бути смиренним
Але я роблю все, що можу
Напевно, можна сказати, що я самотня
Ковбой – самотній, жорсткий і гордий
Я міг би мати багато друзів, якби захотів
Але тоді я б не виділявся з натовпу
Деякі люди кажуть, що я егоїст
Чорт, я навіть не знаю, що це означає
Мені здається, що це пов’язано зі способом
Що я заповнюю свої тісні сині джинси
О, Господи, як важко бути смиренним
Коли ти досконалий у всьому
Я не можу дочекатися подивитися у дзеркало
Бо з кожним днем ​​я виглядаю краще
Пізнати мене — це любити мене
Я мабуть чудовий чоловік
О, Господи, як важко бути смиренним
Але я роблю все, що можу
Господи, важко бути смиренним
Але я роблю все, що можу