Переклад тексту пісні Grey - Frankie Stew and Harvey Gunn

Grey (оригінал)

Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world
Sometimes it’s hard to show
If I can work out how my heart unfolds
If I can work out how my heart turned cold
And I hope in the end that my past don’t show
I laid seeds but the plants won’t grow
And I don’t know why but the spark won’t glow, either
Feels like when the rain pours, you don’t need us
Feels like we’re the same sort with no feelings
I can’t lie, there was things that were happenin'
Thoughts of leaving everything here, I’ve had them
I’d like to say sorry for my absence
And just one time we can be like family
Next, the whole thing with my ex
I just want to put that behind, not ahead
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
Shining a little light to bring us back home
Sometimes it’s hard to change
If I can work out how my heart turned grey
I walk past, press them, park in the rain
And I think to myself 'Well, let’s start to change'
Thinking, everytime that my train goes through Kingsland
Kept close in my head, but I choose distance
I don’t really know why, sometimes it hurts, sometimes I’m fine
Sometimes the dark things bring through the light
That everything I thought to be true was a lie
Guess when you think about it, oh that’s life
Guess when you think about it, oh that’s life
I’m stuck, feel like the whole thing’s fucked
I just want things to get better for my mum
But I just wish she’d know me better
I can’t wait for the day that my bro gets better
Dreaming of a lighthouse in the woods
To help us get back into the world

(переклад)

Сниться маяк у лісі
Щоб допомогти нам повернутися у світ
Іноді це важко показати
Якщо я зможу зрозуміти, як розгортається моє серце
Якщо я зможу зрозуміти, як моє серце стало холодним
І я сподіваюся в кінці мого минулого не буде видно
Я поклав насіння, але рослини не ростуть
І я не знаю чому, але іскра теж не світиться
Здається, коли йде дощ, ми вам не потрібні
Здається, що ми однакові без почуттів
Я не можу брехати, були речі, які відбувалися
Думки про те, щоб залишити все тут, у мене були
Я хотів би вибачитися за свою відсутність
І лише один раз ми можемо бути як родина
Далі вся справа з моїм колишнім
Я просто хочу поставити це позаду, а не попереду
Але я просто хочу, щоб вона знала мене краще
Я не можу дочекатися дня, коли моєму брату стане краще
Сниться маяк у лісі
Сяє маленьке світло, щоб повернути нас додому
Іноді це важко змінити
Якщо я зможу зрозуміти, як моє серце посіріло
Я проходжу повз, притискаю їх, паркую під дощем
І я думаю про себе "Ну, давайте почнемо змінюватися"
Думаю, щоразу, коли мій потяг проходить через Кінгсленд
У моїй голові все близько, але я вибираю відстань
Я не знаю чому, іноді мені болить, іноді мені все добре
Іноді темні речі проходять через світло
Що все, що я вважав правдою, було брехнею
Здогадайтеся, коли ви думаєте про це, о це життя
Здогадайтеся, коли ви думаєте про це, о це життя
Я застряг, відчуваю, ніби все пішло
Я просто хочу, щоб у моєї мами стало краще
Але я просто хочу, щоб вона знала мене краще
Я не можу дочекатися дня, коли моєму брату стане краще
Сниться маяк у лісі
Щоб допомогти нам повернутися у світ