Переклад тексту пісні Moonlight Gambler - Frankie Lane, Ray Conniff

Moonlight Gambler (оригінал)

You can gamble for match sticks, you can gamble for gold
The stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
You haven’t gambled at all
So they call me a moonlight gambler
Well, I’ve gambled for love and lost
When I gamble for love but it isn’t in the cards
Oh, what heartaches it can cost me
Win or lose, I’m a moonlight gambler
And a winner is what I long to be
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
Well, you can gamble for match sticks
You can gamble for gold
Stakes may be heavy or small
But if you haven’t gambled for love and lost
Well, then you haven’t gambled at all
No, if you haven’t gambled for love in the moonlight
Then you haven’t gambled at all
So I’ll gamble for love just as long as I live
Till the day Lady Luck smiles down on me
So they call me the moonlight gambler
Yes, they call me the moonlight gambler

(переклад)

Ви можете грати на сірникові палички, можете грати на золото
Ставки можуть бути важкими чи маленькими
Але якщо ви не грали на любов і не програли
Ви взагалі не грали в азартні ігри
Тож мене називають гравцем у місячному світлі
Ну, я грав на любов і програв
Коли я граю заради кохання, але це не в картах
О, яких душевних болів це може коштувати мені
Виграю чи програю, я гравець у місячному світлі
А переможцем – це те, ким я прагну бути
Тож я буду грати на кохання, поки живу
До того дня, коли Леді Удача посміхається мені зверху
Ну, ви можете грати на сірникові палички
Ви можете грати на золото
Ставки можуть бути важкими чи маленькими
Але якщо ви не грали на любов і не програли
Ну, тоді ви взагалі не грали
Ні, якщо ви не грали в азартні ігри заради кохання при місячному світлі
Тоді ви взагалі не грали
Тож я буду грати на кохання, поки живу
До того дня, коли Леді Удача посміхається мені зверху
Тож мене називають гравцем у місячному світлі
Так, мене називають місячним гравцем