Переклад тексту пісні Hawk-Eye - Ray Conniff Orchestra, Frankie Lane

Hawk-Eye (оригінал)

They call me Hawk-eye,
All the fellas call me Hawk-eye.
'Cause I never miss a trick.
I can spot a pretty chick a mile away,
One look and I can tell
Just how her lips are gonna taste,
I know within a fraction what she measures in the waist,
I know what’s going on behind that twinkle in her eye,
And that’s why they call me Hawk-eye.
I keep my eyes wide open
And my gas buggy ready to ride,
And nearly every evening
There’s a pretty kitten sittin' by my side;
They call me Hawk-eye;
It’s the hawk that gets the highest flying chicken every time,
Even though a wolf has chased her up a tree,
Well I can spot a doll
And have her cuddled in my arms
Before the average wolf begins to howl about her charms,
I’ve got her kissed before he even had a chance to try,
And that is why
They call me Hawk-eye.

Hawk-Eye (переклад)

Вони називають мене Яструбиним оком,
Усі хлопці називають мене Яструбиним Оком.
Тому що я ніколи не пропускаю трюка.
Я можу помітити гарнецьку за милю,
Один погляд, і я можу сказати
Яким смаком будуть її губи,
Я до частки знаю, що вона вимірює на талії,
Я знаю, що відбувається за цим блиском в її очах,
І тому вони називають мене Яструбиним оком.
Я тримаю очі широко відкритими
І мій газовий баггі готовий до їзди,
І майже кожного вечора
Поруч зі мною сидить гарненьке кошеня;
Вони називають мене Яструбиним оком;
Це яструб щоразу отримує найвищу літаючу курку,
Хоча вовк погнався за нею на дерево,
Ну, я бачу ляльку
І щоб вона обіймалася в моїх руках
Перш ніж звичайний вовк почне вити про її принади,
Я поцілував її до того, як він навіть мав можливість спробувати,
І ось чому
Вони називають мене Яструбине око.