Переклад тексту пісні The Rock Of Gibralter - Frankie Laine

The Rock Of Gibralter (оригінал)

That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let 'em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
'Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!

The Rock Of Gibralter (переклад)

Тому вони називають мене Гібралтарською скелею
Тому кажуть, що моє серце з каменю
Тож не намагайтеся підвести мене до вівтаря
Тому що Гібралтар окремо стоїть
(Гібралтар окремо стоїть)
Я об’їздив усе від світла міста до конюшини
Продам щітки від дверей до дверей
Жінки мене добре знають, вони купують те, що я продаю
Але я ніколи не дозволяю їм більше просити
І я ніколи ніколи не ставлю пальці у двері, які можуть зачинятися
Я намагаюся використовувати свої виграшні шляхи
Але коли я напевно знаю, що жінка фліртує
Я кажу їй, що повернуся за тридцять днів
(Тому мене називають скелем Гібралтару
Тому кажуть, що моє серце з каменю)
Тож не намагайтеся підвести мене до вівтаря
Тому що Гібралтар окремо стоїть
(Так, Гібралтар самотній)
Тепер, коли жінка кидається, я продаю їй ще дві щітки
А потім я залишаю її біля дверей
Я завжди думаю про свободу, яку я люблю
Тому що я людина свободи до душі
Тому я не вибірливий із Ізабель чи Сьюзі
Мені просто подобається вести щасливе життя
Дайте мені жінок, вина та пісні, тоді я знаю, що не можу помилитися
Поки я не візьму жінку за дружину
Тому вони називають мене Гібралтарською скелею
Тому кажуть, що моє серце з каменю
Тож не намагайтеся підвести мене до вівтаря
Тому що Гібралтар окремо стоїть
(Так, Гібралтар самотній)
Так це сталося одного ранку без жодного попередження
Я знав, що зустрів свою загибель
Вона була гарна, вона була мила, вона збила мене з ніг
Їй навіть не довелося купувати мітлу
Мене називали скелем Гібралтару
А тепер кажуть, що моє серце з глини
Але після того, як вона привела мене до вівтаря
Тоді старий Гібралтар розсипався
Того дня старий Гібралтар зруйнувався!