Переклад тексту пісні I'll Take Care of Your Cares - Frankie Laine

I'll Take Care of Your Cares (оригінал)

I’ll take care of your cares for you
And i’ll be there with you when you’re blue
Let me be your one ray of sunshine
And maybe you’ll remember somewhere, sometime
I won’t scold you for your mistakes
And i’ll just hold you when your heart aches
So keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
(i'll take care of your cares for you)
(i'll be there with you when you’re blue)
Mmm, just let me be your one ray of sweet old sunshine
'cause maybe you’ll remember somewhere, sometime
'n' i won’t scold you for your mistakes
'n' i’ll just hold you when your heart aches
So please keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
Yes, i’ll take good care of your cares

I'll Take Care of Your Cares (переклад)

Я подбаю про ваші турботи за вас
І я буду з тобою, коли ти синієш
Дозволь мені бути твоїм єдиним сонячним промінчиком
І, можливо, ви десь згадаєте, колись
Я не буду лаяти вас за ваші помилки
І я просто обійму тебе, коли твоє серце болітиме
Тож тримайте мене у своїх думках, своїх мріях і своїх молитвах
І я подбаю про твої турботи
(я подбаю про ваші турботи за вас)
(я буду з тобою, коли ти посинієш)
Ммм, просто дозволь мені бути твоим єдиним променем солодкого старого сонця
бо, можливо, ти десь згадаєш, колись
'n' я не буду лаяти вас за ваші помилки
Я просто обійму тебе, коли твоє серце болітиме
Тож, будь ласка, тримайте мене у своїх думках, своїх мріях і своїх молитвах
І я подбаю про твої турботи
Так, я подбаю про ваші турботи