Переклад тексту пісні Answer Me Ver2 - Frankie Laine

Answer Me Ver2 (оригінал)

Answer me, Lord above:
Just what sin have I been guilty of?
Tell me how I came to lose my love
Please answer me, oh, Lord
She was mine yesterday
An' I believed that love was here to stay
Won’t you tell me where Ii’ve gone astray:
Please answer me, oh, Lord
If she’s happier without me
Don’t tell her I care
But if she still thinks about me
Please let her hear my prayer
Let her know I’ve been true
Send her back so we can start anew
In my sorrow, may I turn to you?
Please answer me, oh, Lord
If she’s happier without me
Don’t tell her I care
But if she still thinks about me
Please let her hear my prayer
Let her know I’ve been true
Send her back so we can start anew
In my sorrow, may I turn to you?
Please answer me, oh, Lord

Answer Me Ver2 (переклад)

Відповідай мені, Господи згори:
У якому гріху я був винний?
Розкажи мені, як я втратив свою любов
Будь ласка, відповідай мені, Господи
Вона була моєю вчора
І я вірив, що любов залишиться тут
Чи не скажеш мені, куди я збився:
Будь ласка, відповідай мені, Господи
Якщо вона щасливіша без мене
Не кажіть їй, що я піклуюся
Але якщо вона все ще думає про мене
Будь ласка, дозвольте їй почути мою молитву
Нехай вона знає, що я був правдою
Надішліть її назад, щоб ми могли почати все заново
У моєму смутку, чи можу я звернутися до вас?
Будь ласка, відповідай мені, Господи
Якщо вона щасливіша без мене
Не кажіть їй, що я піклуюся
Але якщо вона все ще думає про мене
Будь ласка, дозвольте їй почути мою молитву
Нехай вона знає, що я був правдою
Надішліть її назад, щоб ми могли почати все заново
У моєму смутку, чи можу я звернутися до вас?
Будь ласка, відповідай мені, Господи