Переклад тексту пісні Teacher’s Pet - Frankie Avalon

Teacher’s Pet (оригінал)

I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start (are you really?)
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart (to your heart)
Teacher’s pet (pa dum pa dum), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too
(That ya love me, too)
So I can be teacher’s pet long after school is through
(Oh, teacher’s pet) Mm, mm
(You wanna be teacher’s pet) Ah.
ah
(You wanna be huddled and cuddled as close to him as you can get)
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart
Teacher’s pet (you love the teacher), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too (Wow!)
So I can be teacher’s pet (yeah!) long after school is through
(Teacher, teacher she loves you)

Teacher’s Pet (переклад)

Я хочу дізнатися, чому мене можуть навчити твої губи
Один поцілунок підійде на початку (ви справді?)
Я впевнений, що з невеликим домашнім завданням
Я закінчу до твого серця (до твого серця)
Домашня тварина вчителя (pa dum pa dum), я хочу бути вчителя (pa dum pa dum)
Я хочу забрати додому диплом і показати мамі, що ти теж мене любиш
(Що ти мене теж любиш)
Тому я можу бути любимцем вчителя ще довго після закінчення школи
(О, вихованець вчителя) Мммм
(Ти хочеш бути домашнім улюбленцем вчителя) А.
ах
(Ви хочете, щоб вас тулили й обіймали якомога ближче до нього)
Я хочу дізнатися, чому мене можуть навчити твої губи
Один поцілунок підійде на початку
Я впевнений, що з невеликим домашнім завданням
Я закінчу до твоєго серця
Домашня тварина вчителя (ти любиш вчителя), я хочу бути домашнім улюбленцем вчителя (pa dum pa dum)
Я хочу забрати додому диплом і показати мамі, що ти теж мене любиш (Вау!)
Тому я можу бути любимцем вчителя (так!) ще довго після закінчення школи
(Учитель, вчитель, вона любить вас)