Переклад тексту пісні Touching Silk - Frank Steiner Jr.

Touching Silk (оригінал)

He’s just a singer
A natural born guitar ringer
Kind of a clinger to sad old songs
He’s not a walk behinder
He’s a new note finder
His name’s a reminder
Of a blues man that’s already gone
So he started drinking
Took somethings that messed up his thinking
He was sure sinking when she came along
He was born in the spotlight
Not to much left insight
She changed all that one night
When she sang him this song
Hey baby I love you
Hey baby I need you
Hey baby you ain’t got to prove to me
Your some kind of macho man
You wasted so much of your life
Running through the dark nights
Let me shine a little love-light down on that blues man
He got so sick from speedin'
All the thing he was needin'
If he was to keep on pleasin' all of his fans
He got cuffed on dirt roads
He got sued over no shows
She came and took all that old load
Down off of that blues man and he sang
Hey baby I love you too
Hey baby I need you
Hey baby I do get tired
Of this traveling band
I’m over 40 years old now
Nights would be cold now
If you hadn’t stuck it out with this blues man
He’s over 40 years old now
Nights would be so cold now
If she hadn’t hung around with that blues man

Touching Silk (переклад)

Він просто співак
Природжений гітарист
Схоже на сумні старі пісні
Він не відстає
Він новий шукач нотаток
Його ім’я – нагадування
Про блюзового чоловіка, якого вже немає
Тому він почав пити
Взяв щось, що зіпсувало його мислення
Він певно тонув, коли вона підійшла
Він народився в центрі уваги
Не надто багато розуміння
Вона все змінила тієї ночі
Коли вона заспівала йому цю пісню
Гей, крихітко, я люблю тебе
Гей, крихітко, ти мені потрібен
Гей, дитинко, ти не повинен доводити мені
Ти якийсь мачо
Ви витратили так багато свого життя
Біг крізь темні ночі
Дозвольте мені просвітити світло любові на цього чоловіка-блюза
Він так захворів від швидкості
Все, що йому потрібно
Якби він хотів продовжувати радувати всіх своїх шанувальників
Він отримав наручники на ґрунтовій дорозі
На нього подали до суду через відсутність показів
Вона прийшла і взяла весь той старий вантаж
Зійшов із цього блюзового чоловіка, і він співав
Гей, крихітко, я теж тебе люблю
Гей, крихітко, ти мені потрібен
Гей, крихітко, я втомився
З цього мандрівного гурту
Зараз мені більше 40 років
Зараз ночі будуть холодними
Якби ви не застрягли з цим блюзовим чоловіком
Зараз йому більше 40 років
Зараз ночі будуть такими холодними
Якби вона не тусувалася з тим блюзовим чоловіком