Переклад тексту пісні Femmina - Francesco Sarcina

Femmina (оригінал)

Femmina, che cosa sei
come un fulmine domini l’aria e non c'è scampo.
Baciami e fai di me,
l’unico scemo che ha fumato l’eliotropio,
ma la tua bocca induce follia
e lascia che sia,
a portarmi via,
sì lascia che sia
un’estate solo per noi
che non sappiamo fermarci mai
e far l’amore in ogni dove senza chiedere
un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché,
più l’aspetti e più si fa desiderare lei,
lei è vita è femmina.
Femmina, tu sei così
con il cuore che batte costante per l’altare
ma guardami e non vedi che,
io sono il satiro che ti rincorre per mangiarti
e lascia che sia
un’estate solo per noi
che non sappiamo fermarci mai
e far l’amore in ogni dove senza chiedere
Un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché
più l’aspetti e più si fa desiderare lei.
Prendi questo cuore
e mettilo da parte amore
non sarà di certo solo
se lo tieni tra le mani,
ho imparato sulla pelle
che bisogna aver coraggio,
per cadere ad occhi chiusi
tra le braccia di chi pensi di amare e lasciati andare,
più l’aspetti e più si fa desiderare.
Un’estate magnifica
prima donna e si sa il perché,
più l’aspetti e più si fa desiderare lei,
lei è vita è femmina
più l’aspetti e più si fa desiderare
lei è vita è femmina.

(переклад)

Жінка, що ти
ти пануєш у повітрі, як блискавка, і немає порятунку.
Поцілуй мене і зроби мене,
єдиний дурень, який курив геліотроп,
але твій рот викликає божевілля
і нехай це буде,
щоб забрати мене,
так, нехай буде
літо тільки для нас
що ми ніколи не знаємо, як зупинитися
і займатися коханням де завгодно, не питаючи
чудове літо
примадонна і ми знаємо чому,
чим довше ви чекаєте на неї, тим більше ви викликаєте її бажання,
вона життя вона жінка.
Жінка, ти така
з серцем, яке постійно б'ється до вівтаря
але дивіться на мене, і ви не бачите цього,
Я сатир, який женеться за тобою, щоб з’їсти
і нехай це буде
літо тільки для нас
що ми ніколи не знаємо, як зупинитися
і займатися коханням де завгодно, не питаючи
Чудове літо
примадонна, і ми знаємо чому
чим довше ви чекаєте на неї, тим більше ви змушуєте її бажати вас.
Візьми це серце
і відклади це вбік, моя любов
він точно не буде один
якщо ви тримаєте його в руках,
Я дізнався про шкіру
що ти маєш бути сміливим,
падати із закритими очима
в обіймах кого, як ти думаєш, любиш і відпускаєш себе,
чим довше ви цього чекаєте, тим більше ви цього хочете.
Чудове літо
примадонна і ми знаємо чому,
чим довше ви чекаєте на неї, тим більше ви викликаєте її бажання,
вона життя вона жінка
чим довше ви цього чекаєте, тим більше ви цього хочете
вона життя вона жінка.