Переклад тексту пісні Rollo & His Jets - Francesco De Gregori

Rollo & His Jets (оригінал)

Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi
Come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
E i bambini eravamo noi
In un programma dalle sette alle sette e venti
Andava in onda tutti i lunedì
S’intitolava, se ricordo bene
Il Discobolo, o giù di lì
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
E quel bassista mezzo messicano
Soprannominato Chicco Di Caffè
E il chitarrista con quel nome strano
Ma chi se lo dimentica più?
Con quel suo stile sudamericano
Ma che ogni tanto svisava blues
Una musica tutta chitarra e batteria
Con il rullante che faceva «Toc»
Ed il più esperto dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
Se potessi, questa sera, ascolterei volentieri
Da Rollo qualche novità
È un po' di tempo che non si sentiva
Ma questa sera è ritornato qua
Con un programma che ci porta attraverso il mare
Fino all’America e pure più in là
Le nere vele di una nave a vapore
Da consegnare alla posterità
Una musica tutta chitarra e batteria
L’altoparlante faceva «Crok»
Ed il più grande dei nostri amici
Quelle canzoni le chiamava rock
(Yeah! Thank you)

Rollo & His Jets (переклад)

Якби я міг, сьогодні ввечері я б із задоволенням послухав
Ролло зі своїми друзями
Як за часів, коли радіостанції працювали на трубках
А ми були дітьми
За програмою з сьомої до двадцяти сьомої
Виходив щопонеділка
Звалася, якщо я правильно пам'ятаю
Discobolus, або близько того
Музика, яка складається з гітари та барабанів
Доповідач був "Крок"
І найкращий з наших друзів
Ті пісні він назвав роком
Якби я міг, сьогодні ввечері я б із задоволенням послухав
Ролло зі своїми Джетсами
І той наполовину мексиканський басист
На прізвисько Кавові зерна
І гітарист з таким дивним прізвищем
Але хто це вже забуває?
З його південноамериканським стилем
Але це час від часу спотворювало блюз
Музика, яка складається з гітари та барабанів
На малому барабані грає "Knock"
І найдосвідченіший з наших друзів
Ті пісні він назвав роком
Якби я міг, сьогодні ввечері я б із задоволенням послухав
Від Ролло деякі новини
Минуло багато часу з тих пір, як він відчув
Але сьогодні ввечері він повернувся сюди
З програмою, яка перенесе нас через море
Аж до Америки і далі
Чорні вітрила пароплава
Додати нащадкам
Музика, яка складається з гітари та барабанів
Доповідач був "Крок"
І найкращий з наших друзів
Ті пісні він назвав роком
(Так! Дякую)