Переклад тексту пісні La storia - Francesco De Gregori

La storia (оригінал)

La storia siamo noi
Nessuno si senta offeso
Siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo
La storia siamo noi, attenzione
Nessuno si senta escluso
La storia siamo noi
Siamo noi queste onde del mare
Questo rumore che rompe il silenzio
Questo silenzio così - duro da masticare
E poi ti dicono:
Tutti sono uguali
Tutti rubano alla stessa maniera
Ma è solo un modo per convincerti
A restare chiuso dentro casa
Quando viene la sera
Però la storia non si ferma
Davvero davanti a un portone
La storia entra dentro le stanze, le brucia
La storia da torto da ragione
La storia siamo noi
Siamo noi che scriviamo le lettere
Siamo noi che abbiamo
Tutto da vincere, tutto da perdere
E poi la gente, perché è la gente che fa la storia
Quando si tratta di scegliere e di andare
Te la ritrovi tutta con gli occhi aperti
Che sanno benissimo cosa fare
Quelli che hanno letto milioni di libri
E quelli che non sanno nemmeno parlare
Ed è per questo che la storia da i brividi
Perché nessuno la può fermare
La storia siamo noi
Siamo noi, padri e figli
Siamo noi quella gente e partiamo
La storia non ha nascondigli
La storia non passa la mano
La storia siamo noi
Siamo noi
Questo piatto di grano

La storia (переклад)

Ми - історія
Ніхто не відчуває себе ображеним
Ми ця галявина під небом
Ми історія, увага
Ніхто не відчуває себе виключеним
Ми - історія
Ми ці морські хвилі
Цей шум, що порушує тишу
Цю тишу так - важко пережувати
А потім тобі кажуть:
Усі однакові
Всі крадуть однаково
Але це лише спосіб вас переконати
Залишатися замкненим всередині будинку
Коли настане вечір
Але історія не припиняється
Справді, перед дверима
Історія проникає в кімнати, спалює їх
Історія доводить помилку
Ми - історія
Ми ті, хто пише листи
Це ми маємо
Все, щоб виграти, все, щоб програти
А потім народ, бо саме люди творять історію
Коли справа доходить до вибору і руху
Ви знайдете все це з відкритими очима
Які добре знають, що робити
Ті, хто прочитав мільйони книг
І ті, хто навіть говорити не вміє
І тому історія дає мурашки
Тому що ніхто не може це зупинити
Ми - історія
Це ми, батьки й сини
Ми ті люди і ми йдемо
Історія не має схованок
Історія не обходить стороною
Ми - історія
Ми є
Це блюдо з пшениці