Переклад тексту пісні Disastro aereo sul canale di Sicilia - Francesco De Gregori

Disastro aereo sul canale di Sicilia (оригінал)

Risulta peraltro evidente
Anche nel clima della distensione
Che un eventuale attacco ai paesi arabi
Vede l’Italia in prima posizione
E tutti sanno tutto dell’inizio ma
Nessuno può parlare della fine
E questa è la storia dell’aereo perduto
Al largo delle coste tunisine
La fabbrica di vedove volava a diecimila metri
Sulla terra siciliana, il pilota controllava l’orizzonte
La visibilità era buona
Il pilota era un giovane ragazzo americano
Ma faceva il soldato a Verona
E dieci chilometri sotto
Ginestre e cemento a due passi dal mare
E case popolari costruite sulla sabbia
Nient’altro da segnalare
Solo la tomba di un giornalista
Ancora difficile da ritrovare
E la fabbrica di vedove volava
Sola, come un uccello da rapina
Il mare una tavola azzurra ormai
L’Africa era già più vicina
Sul cielo una striscia di neve, bianca
Bianca di carta velina

(переклад)

Це також очевидно
Навіть в кліматі релаксації
Який остаточний напад на арабські країни
Він бачить Італію на першому місці
І всі знають все про початок але
Ніхто не може говорити про кінець
І це історія втраченого літака
Біля узбережжя Тунісу
Фабрика вдов летіла на десять тисяч метрів
На сицилійській землі пілот керував горизонтом
Видимість була гарна
Пілотом був молодий американський хлопчик
Але він був солдатом у Вероні
І за десять кілометрів нижче
Віники та бетон в двох кроках від моря
І громадські будинки, побудовані на піску
Більше нема чого повідомити
Просто репортерська могила
Все ще важко знайти
І фабрика вдови полетіла
Самотній, як хижий птах
Море тепер синій стіл
Африка була вже ближче
На небі смуга снігу, біла
Білий цигарковий папір