Переклад тексту пісні Buonanotte Fiorellino - Francesco De Gregori

Buonanotte Fiorellino (оригінал)

Buona notte, buona notte, amore mio!
Buona notte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
E ho tanto bisogno di te
La coperta è gelata e l’estate è finita
Buona notte, questa notte è per te… (per te…)
Buona notte, buona notte, fiorellino!
Buona notte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l’anello resterà sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali più grandi di me
E dall’alba al tramonto sono soli nel sole
Buona notte, questa notte è per te…
Buona notte, questa notte è per te…

Buonanotte Fiorellino (переклад)

Доброї ночі, доброї ночі, моя любов!
Доброї ночі між телефоном і небом
Дякую, що здивували мене
За те, що присягався мені, це правда
Кукурудза на полях стигла
І ти мені дуже потрібен
Ковдра замерзла і літо минуло
На добраніч, ця ніч для вас ... (для вас ...)
На добраніч, на добраніч, квітко!
Доброї ночі між морем і дощем
Смуток пройде вранці
А кільце залишиться на пляжі
Птахи на вітрі ніколи не постраждають
У них крила більші за мене
І від сходу до заходу сонця вони самі на сонці
Доброї ночі, ця ніч для тебе...
Доброї ночі, ця ніч для тебе...