Переклад тексту пісні Alice - Francesco De Gregori

Alice (оригінал)

Alice guarda i gatti e i gatti guardano nel sole
Mentre il mondo sta girando senza fretta
Irene al quarto piano è lì tranquilla
Che si guarda nello specchio
E accende un’altra sigaretta
E Lilì Marlene bella più che mai
Sorride e non ti dice la sua età
Ma tutto questo Alice non lo sa
Ma io non ci sto più
Gridò lo sposo e poi
Tutti pensarono dietro ai cappelli
Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa
Non è così che se ne andrà
Alice guarda i gatti e i gatti muoiono nel sole
Mentre il sole a poco a poco si avvicina
E Cesare perduto nella pioggia
Sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina
E rimane lì a bagnarsi ancora un po'
E il tram di mezzanotte se ne va
Ma tutto questo Alice non lo sa

Alice (переклад)

Аліса дивиться на котів, а коти дивляться на сонце
Поки світ крутиться неспішно
Ірен на четвертому поверсі там тихо
Хто дивиться в дзеркало
І запалює ще одну сигарету
А Лілі Марлен прекрасніша, ніж будь-коли
Він посміхається і не каже свій вік
Але всього цього Аліса не знає
Але мене вже немає
Закричав наречений і тоді
Всі думали за капелюхами
Наречений збожеволів або випив
Але наречена чекає дитину і він це знає
Так воно не піде
Аліса спостерігає за котами, а коти гинуть на сонці
Як сонце поступово наближається
І Цезар пропав під дощем
Шість годин вона чекала на своє кохання-балерину
І залишається там, щоб намокнути трохи довше
І опівнічний трамвай їде
Але всього цього Аліса не знає