Переклад тексту пісні Say Yes to Violence - Foxes In Fiction

Say Yes to Violence (оригінал)

Better selves I could organize, I just wanna look strong
If I become who I pretend to be, who have I been all along?
A mild-mannered Canadian, useless in our passiveness
Apologies for the northern shame, kill with gentleness
Message came from the other side;
«say yes to violence»
There’s a voice buried in the waves, keeps begging me to swim
Moving fast to get out in front and wash the night out of the cloth
And tell you how I got the scar as blood fills my mouth
Hard to understand why
Half of me, it wants to be enveloped
Clouded in my vital signs, a second sight
Burning out, I’m pushing back on the fading light
Losing trust here on the ledge, I know what it could steal
I’m giving in to indifference telling fantasy from real
Try to make new memory, the lens blurred I tried to rush
And felt the sweat sink through the bed the night I said too much
Hard to understand why
Half of me, it wants to be enveloped
Clouded in my vital signs, a second sight
Burning out, I’m pushing back on the fading light

Say Yes to Violence (переклад)

Я міг би організувати себе краще, я просто хочу виглядати сильною
Якщо я стаю тим, за кого прикидаюсь, ким я був весь час?
М’який канадець, марний у нашій пасивності
Вибачте за північний сором, вбивайте лагідністю
Повідомлення прийшло з іншого боку;
«скажи «так» насильству»
У хвилях є голос, який постійно благає мене поплавати
Швидко рухайтеся, щоб вийти попереду й випрати ніч із тканини
І розповім вам, як у мене з’явився шрам, коли кров наповнює мій рот
Важко зрозуміти чому
Половина мене, вона хоче, щоб її обгорнули
Затьмарений у моїх життєвих показниках, другий погляд
Згораючи, я вимикаю згасаюче світло
Втрачаючи довіру тут, на виступі, я знаю, що це може вкрасти
Я піддаюся байдужості, відрізняючи фантазію від реальності
Спробуйте створити нову пам’ять, об’єктив розмитий, я намагався кинутися
І відчув, як піт протікає через ліжко тієї ночі, коли я сказав забагато
Важко зрозуміти чому
Половина мене, вона хоче, щоб її обгорнули
Затьмарений у моїх життєвих показниках, другий погляд
Згораючи, я вимикаю згасаюче світло