Переклад тексту пісні several hundred apologies - Fox Academy

several hundred apologies (оригінал)

It’s like, I feel sorry for everyone out there
It’s not so good
Hello everyone, I love everyone
I love one- I just love one person
I just love one person
I just love the one
Here, like a giant blanket of sound for you to enjoy
We’re here making things, just trying to sound like a blanket
Just the other day I was punched and beaten in the streets, and it was very
violent
It was very crazy, and I think it was something I never want to hear again
Your favorite kind of sandwich made out of quiet and nicotine
And my grandmother was an old lady by myself
What’s the worst dream you’ve ever had?
I went next door in this alternate reality version of my neighborhood,
and the house next door I knew was a witch’s house, but I went there anyway
And I went up to the door, and, like an idiot, and the witch came out,
and it was like, she stole my family and there was- I knew everything was
going to go wrong and I was falling down this awful waterfall, and then it was
like the Looney Tunes «That's All Folks,» but instead of happy «That's All Folks» it was like the witch
That was the end for me
And then, during recess I would want the (inaudible) to feel bad so I would
tell them I couldn’t read, but I really could.
(inaudible)"
What did you do at recess?"
Second grade we did a lot of card trading and I lost my Japanese holographic,
which was my favorite and most prized possession, but I don’t know to-
No sports?
You didn’t play on the soccer field?
Um…
Yeah we had a big dirt field and we would always play soccer and then one kid
would always scoop up the ball and run with it
(Laughs) yeah, and then we’d get really mad, and it was funny, but I was mad at
the time
Slides and swing set sets
We played tether-ball
We played a lot of wall-ball and basketball
{Instrumental change: Melancholic Synth]
Wall-ball was fun.
(inaudible)
I remember this day at recess there was a storm, and I just wanted my mother to
pick me up, and it was getting worse, and it was getting dark, and outside
there was a playground, and I just wanted to go home, and it was starting to
rain, and there was lightning, and I…
What?
I… (laughs)
What happened?

(переклад)

Мені шкода всіх
Це не так гарно
Всім привіт, я всіх люблю
Я люблю одну – я просто люблю одну людину
Я просто люблю одну людину
Я просто люблю одну
Тут, як гігантська ковдра звуку, щоб ви насолоджувалися
Ми тут щось створюємо, просто намагаючись звучати як ковдру
Днями мене били кулаками й били на вулицях, і це було дуже
жорстокий
Це було дуже божевільно, і я думаю, що це було те, що я ніколи більше не хочу чути
Ваш улюблений бутерброд із тиші та нікотину
А моя бабуся сама була старенькою
Який найгірший сон, який тобі коли-небудь снився?
Я пішов по сусідству в цій версії альтернативної реальності мого району,
а сусідній будинок, який я знав, був будинком відьми, але я все одно пішов туди
І я підійшов до дверей, і, як ідіот, і відьма вийшла,
і це було так, що вона вкрала мою сім’ю, і я знав, що все було
пішло не так, і я падав у цей жахливий водоспад, а потім було
як Looney Tunes «That's All Folks», але замість щасливого «That's All Folks» це було як відьма
Це був кінець для мене
А потім, під час перерви, я хотів би, щоб
скажи їм, що я не вмів читати, але я справді міг.
(нерозбірливо)"
Що ви робили на перерві?»
У другому класі ми багато торгували картками, і я загубив японську голографічну,
який був моїм улюбленим і найціннішим надбанням, але я не знаю,
Немає спорту?
Ви не грали на футбольному полі?
Гм…
Так, у нас було велике ґрунтове поле, і ми завжди грали у футбол, а потім одна дитина
завжди забирав м’яч і біг з ним
(Сміється) так, а потім ми дуже розлютилися, і це було смішно, але я злився на
час
Набори гірок та гойдалок
Ми грали в Tether-ball
Ми грали багато в воллбол та баскетбол
{Інструментальна зміна: Melancholic Synth]
Wall-ball був веселим.
(нечутно)
Пам’ятаю, у цей день на перерві була буря, і я просто хотів, щоб моя мама
підбери мене, і стало гірше, і стало темно, і надворі
був ігровий майданчик, і я просто хотів пойти додому, і це починалося
дощ, і була блискавка, і я…
Що?
Я… (сміється)
Що сталося?