Переклад тексту пісні Your Love Is Wonderful - Four Tops

Your Love Is Wonderful (оригінал)

Hey, your love is wonderful
Truly wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece
It’s wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s oh so bright
Your little light of love
It fills my lonely heart
Darling and it makes me see
That a man ain’t a man until he’s loved someone
And someone loves him like you’re lovin' me
And then it’s wonderful
Truly wonderful
It’s an amazing thing
That taught my lonely heart to sing
It’s wonderful, simply wonderful
Your loves the remedy
That has saved a lost and lonely me
I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Darling and you took me in
Thanks to you I see
There’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again
I said it’s wonderful, oh so wonderful
It’s a miracle, there’s just nothin' else that compares
That’s right it’s wonderful, so wonderful
I do declare it’s wonderful, so wonderful
I was lost, with all my bridges burned
With no where left to turn
Well darling and you took me in
Thanks to you I see
That there’s still hope for me
And thanks to your sweet love I can feel alive again
It’s wonderful, surely wonderful
Your love must surely be
Heaven’s one and only masterpiece
It’s wonderful, truly wonderful
Your love is wonderful
Your love’s the sun that shines
And warm this lonely heart of mine
It’s wonderful surely wonderful
It’s the remedy, that has saved a lost and lonely me
It’s wonderful surely wonderful
I know I know it’s wonderful, surely wonderful

(переклад)

Гей, твоя любов прекрасна
Воістину чудовий
Твоя любов неодмінно має бути
Небесний єдиний шедевр
Це прекрасно
Ваша любов прекрасна
Твоя любов - це сонце, яке світить
І зігрій це моє самотнє серце
Це так яскраво
Твоє маленьке світло любові
Це наповнює моє самотнє серце
Люба, і це змушує мене бачити
Чоловік не є чоловіком, поки не полюбить когось
І хтось любить його, як ти мене
І тоді це чудово
Воістину чудовий
Це дивовижна річ
Це навчило моє самотнє серце співати
Це чудово, просто чудово
Вам подобається засіб
Це врятувало втраченого й самотнього мене
Я пропав, усі мої мости спалені
Немає куди повернутись
Мила, а ти мене прийняв
Я бачу завдяки вам
На мене ще є надія
І завдяки твоєму милому коханню я знову відчуваю себе живим
Я казав, що це чудово, о так чудово
Це диво, просто немає з чим порівняти
Правильно, це чудово, так чудово
Я заголошую, що це чудово, так чудово
Я пропав, усі мої мости спалені
Немає куди повернутись
Ну люба, а ти мене прийняв
Я бачу завдяки вам
Що для мене ще є надія
І завдяки твоєму милому коханню я знову відчуваю себе живим
Це чудово, безперечно чудово
Твоя любов неодмінно має бути
Небесний єдиний шедевр
Це чудово, справді чудово
Ваша любов прекрасна
Твоя любов - це сонце, яке світить
І зігрій це моє самотнє серце
Це чудово, безумовно, чудово
Це засіб, який врятував втраченого й самотнього мене
Це чудово, безумовно, чудово
Я знаю, я знаю, що це чудово, безперечно чудово