Переклад тексту пісні Back To School Again - Four Tops

Back To School Again (оригінал)

Gettin’lots of action havin’lots of fun.
Scorin’like a bandit 'til the bubble burst
Suddenly it got to be September first.
Woe
is me — all summer long I was happy and free.
Save my soul
the board of education took away my parole.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'till the clock strikes three
I’m gonna be there 'til then.
d again.
I gotta go back
back
back to schoohool again.
Whoa
whoa — I got to go back to school
Geometry an history is just a pain
Biology and chemistry destroys my brain.
Well
don’t they know that I desenre a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well Mama
please
your child’s come down with a fatal desease.
Mama said: Come on you lazy Bum
and get your butt outta bed.
You gotta go back
back
back to school again.
It’s bye bye fun
get your homework done
And better be in by ten.
I gotta go back
back
back to school again.
Whoa
whoa — I got to go back to school again.
I got my books together and I dragged my feet
And then I saw this angel boppin’down the street.
I said: Hey!
Pretty baby
how’s about a date?
She said: I’m goin’to school and I can’t be late.
Well
I could see the look in her eyes was sayin': Follow me.
And I was caught I thought of playin’hookey but on second thought.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three

(переклад)

Отримайте багато дій і багато веселощів.
Скорін, як бандит, поки бульбашка не лопне
Раптом настав перше вересень.
горе
це я — все літо був щасливий і вільний.
Збережи мою душу
виховна рада позбавила мене умовно-дострокового звільнення.
Я мушу вернутись
назад
знову до школи.
Ти не знайдеш мене, поки годинник не проб’є три
Я буду там до того часу.
д знову.
Я мушу вернутись
назад
знову до школи.
Вау
оу — я му повернутись до школи
Геометрія та історія — це просто біль
Біологія та хімія руйнують мій мозок.
Добре
хіба вони не знають, що я бажаю кращої долі?
Я справді занадто молодий, щоб поступати на навчання.
Ну мама
будь ласка
ваша дитина захворіла смертельно.
Мама сказала: Давай, ледачий Бум
і підійди з ліжка.
Ви повинні повернутися
назад
знову до школи.
Це до побачення весело
виконувати домашнє завдання
І краще бути до десятої.
Я мушу вернутись
назад
знову до школи.
Вау
оу — мені потрібно знову повернутися до школи.
Я зібрав книги й воложив ноги
А потім я бачив цього ангела, який мчав по вулиці.
Я сказав: Гей!
Гарненька дитина
як щодо побачення?
Вона сказала: я йду до школи і не можу запізнюватися.
Добре
Я бачив, як погляд у її очах говорив: «Іди за мною».
І я був спійманий, я подумав грати на гачок, але подумав вдруге.
Я мушу вернутись
назад
знову до школи.
Ти не знайдеш мене, поки годинник не проб’є три