Переклад тексту пісні You Can't Hurry Love - Four Tops

You Can't Hurry Love (оригінал)

I need love, love
To ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine
My mama said
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
Just trust in good time
No matter how long it takes
How many heartaches must I stand?
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on When I feel my strength, ooh, it’s almost gone
I remember mama said
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
How long must I wait?
How much more must I take?
Before loneliness
Will cause my heart to break?
No, I can’t bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can’t go on Well these precious words keep me hanging on I remember mama said
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
Just trust in good time
No matter how long it takes
Now break!
Now love, love don’t come easy
But I keep on waiting
Anticipating
For that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain’t easy (love don’t come easy)
No, you know it ain’t easy
My mama said
You can’t hurry love
No, you’ll just have to wait
She said love don’t come easy
Its a game of give and take
You can’t hurry love…

(переклад)

Мені потрібна любов, любов
Щоб полегшити мій розум
І мені потрібно знайти час
Когось, щоб я подзвонив
Моя мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Просто довіртеся доброму часу
Незалежно від того, скільки часу це займе
Скільки душевних болів я повинен витримати?
Перш ніж я знайду любов, яка дозволить мені знову жити
Зараз єдине, що тримає мене в руках, коли я відчуваю свою силу, ох, її майже немає
Пам’ятаю, мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Скільки мені чекати?
Скільки ще я повинен взяти?
Перед самотністю
Змусить моє серце розірватися?
Ні, я не можу жити самотньо
Мені стає не терпляче, щоб любов називала своєю
Але коли я відчуваю, що я, я не можу продовжувати Ну, ці дорогоцінні слова тримають мене, я пам’ятаю, мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Просто довіртеся доброму часу
Незалежно від того, скільки часу це займе
Тепер перерва!
Тепер любов, любов не приходить легко
Але я продовжую чекати
Передбачаючи
За цей ніжний голос
Поговорити зі мною вночі
Для деяких ніжних рук
Щоб обійняти мене міцно
Я продовжую чекати
Ой, до того дня
Але це нелегко (кохання не приходить легко)
Ні, ви знаєте, це нелегко
Моя мама сказала
Не можна квапити кохання
Ні, вам просто доведеться почекати
Вона сказала, що кохання не дається легко
Це гра віддавання та отримання
Ти не можеш поспішати, кохання...