Переклад тексту пісні Save It For A Rainy Day - Four Tops

Save It For A Rainy Day (оригінал)

Well she’s kinda pretty
Drives a big car too
And when I hold her in my arms
I never know what to do
She’s got everything she needs
What does she need me for
Just a crazy fool comin' back for more
And I know she’s no good
Can’t blame her but I know I should
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Well I’d leave in a minute if I only could
But when she touches me
It makes me feel so good
My heart’s in her hand this is sure a mess
There’s no way I say «no»
When she says «yes, yes, yes!»
Take me, shake me and tell me this ain’t a dream
Everybody says-a watch out boy
She’ll break your heart like it was a toy
You better save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
Save it for a rainy day
You better save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
You better (save it) save it for a rainy day
(Oh, I’m talking to you)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
You better (save it) save it for a rainy day
(Ah-ah, yeah yeah I’m talking to you)

Save It For A Rainy Day (переклад)

Ну вона якась гарненька
Також їздить на великому автомобілі
І коли я тримаю її на обіймах
Я ніколи не знаю, що робити
Вона має все, що їй потрібно
Для чого я їй потрібен
Просто божевільний дурень повертається за ще
І я знаю, що вона не годиться
Не можу її звинувачувати, але я знаю, що повинен
Всі кажуть - бережися, хлопчик
Вона розб’є твоє серце, наче іграшка
Краще збережіть його на чорний день
Краще збережіть його на чорний день
Що ж, я б пішов за хвилину, якби мог
Але коли вона торкається мене
Це змушує мене почувати себе так добре
Моє серце в їй руці, це напевно безлад
Я не можу сказати «ні»
Коли вона каже «так, так, так!»
Візьми мене, потряси мене і скажи, що це не сон
Всі кажуть - бережися, хлопчик
Вона розб’є твоє серце, наче іграшка
Краще збережіть його на чорний день
Краще збережіть його на чорний день
Збережіть на чорний день
Краще збережіть його на чорний день
Краще (збережіть) це на чорний день
Краще (збережіть) це на чорний день
(О, я розмовляю з тобою)
Краще (збережіть) це на чорний день
(Ах, так, так, так, так, так, так, так, так)
Краще (збережіть) це на чорний день
(А-а, так, так, я розмовляю з тобою)