Переклад тексту пісні Old-Fashioned Man - Four Tops

Old-Fashioned Man (оригінал)

He sits alone
In Central Park
where most folks won’t go after dark
an old fashioned man
Living in a brand new world
The kids run by
without a smile
He kind of hoped
they’d stay awhile
With an old fashioned man
living in a brand new world
A world that speaks about flowers
but only shows him the bones
He’s dreaming of
a world of love
That he lost
and we lost
He gave a man
his last good dime
and no one seems to have the time
for an old fashioned man
living in a brand new world
A world of many places
and many prideful faces
Two thousand years since love began
and it began
with an old fashioned man
A carousel is
like where a part of hell is
'cuz one heart just won’t let go
oh no
oh oh oh no
The hope of man is
right where a garbage can is
cuz one man will never know
How so many people
can live with so little love
He’s worlds away
in yesterday
that he lost
and we lost
No
When poets die
life has no rhyme
and no one seems to have the time
for an old fashioned man
living in a brand new world
Living in a brand new world
such an old fashioned man…

Old-Fashioned Man (переклад)

Він сидить один
У Центральному парку
куди більшість людей не піде після настання темряви
старомодний чоловік
Життя в абсолютно новому світі
Діти пробігають повз
без посмішки
Він начебто сподівався
вони залишилися б на деякий час
Зі старомодним чоловіком
жити в абсолютно новому світі
Світ, який говорить про квіти
але показує йому лише кістки
Він мріє
світ кохання
Що він програв
і ми програли
Він подав людину
його останній добрий копійок
і ні в кого немає часу
для старомодного чоловіка
жити в абсолютно новому світі
Світ багатьох місць
і багато гордих облич
Дві тисячі років від початку кохання
і почалося
зі старомодним чоловіком
Це карусель
наприклад, де частина пекла
Бо одне серце не відпускає
о ні
о о о ні
Надія людини
там, де сміттєвий бак
бо одна людина ніколи не дізнається
Як багато людей
можна жити з такою малою любов’ю
Він далеко
у вчора
що він програв
і ми програли
Ні
Коли вмирають поети
життя не має рими
і ні в кого немає часу
для старомодного чоловіка
жити в абсолютно новому світі
Життя в абсолютно новому світі
такий старомодний чоловік...