Переклад тексту пісні Don't Bring Back Memories - Four Tops

Don't Bring Back Memories (оригінал)

Can’t you let the past, let it remain in the past
Don’t bring back memories, baby
For the love, doubt that couldn’t lie
In each heart, there’s tale of woe
For the love affair that fell through
But we must find that inner strength
That one needs to start anew
It’s with my deepest regret
Baby I must forget we ever met
I’ve got some nights yet to live
Baby, I’ve got a lot of love left to give
I’ve got to find somebody new
Who’ll appreciate the things I tried to do for you
Now those people, right by my side girl
Baby, protect her, always be her guide now
Don’t you bring me those worn out memories, girl, now
Don’t you bring me those obsolete memories
No no no no, my heart can’t stand it
Oh, no no no no no no no no
I don’t need those memories, girl
Baby, now don’t you do it
My heart can’t take it
Girl, oh I feel faint
It’s gonna ruin my shape
Feelin' heartaches I feel with the stake
But this, I would much, much rather do
Than take another chance, chance with you
It’s been my deepest regret
Baby, I just got to forget we met
I’ve still got some life to live
Girl, you know I got a lot of love left to give
I’m gonna find somebody new, yeah girl
That will appreciate the things I try to do
Yeah, I’m gonna keep her right by my side
Always protect her, be my only guide now
It’s so hard can’t take it
Antiquated memories
Rustin' memories, I don’t need them
Nor do I want them

Don't Bring Back Memories (переклад)

Хіба ви не можете дозволити минулому, дозвольте йому залишитися в минулому
Не повертай спогадів, дитино
За любов, сумніви, які не можуть брехати
У кожному серці є історія про горе
За любов, яка провалилася
Але ми повинні знайти цю внутрішню силу
Це потрібно починати заново
З моїм глибоким жалем
Дитина, я повинен забути, що ми колись зустрічалися
Мені ще залишилося прожити кілька ночей
Дитинко, мені залишилося багато любові
Мені потрібно знайти когось нового
Хто оцінить те, що я намагався зробити для вас
Тепер ці люди, поруч із моєю дівчиною
Дитина, захищай її, завжди будь її провідником
Не приноси мені тих застарілих спогадів, дівчино, зараз
Не приносьте мені тих застарілих спогадів
Ні, ні, ні, моє серце не витримує
О, ні ні ні ні ні ні, ні ні
Мені не потрібні ці спогади, дівчино
Дитина, не роби цього
Моє серце не витримує
Дівчино, я відчуваю непритомність
Це зіпсує мою форму
Сердечні болі, які я відчуваю з колом
Але це я багато, набагато краще зробив би
Тоді скористайтеся ще одним шансом, шанс разом з вами
Про це я найбільше шкодую
Дитина, я просто повинен забути, що ми зустрілися
Мені ще є чим жити
Дівчино, ти знаєш, що мені я багато любов залишилося віддати
Я знайду когось нового, так, дівчино
Це оцінить те, що я намагаюся робити
Так, я буду тримати її біля себе
Завжди захищай її, будь тепер моїм єдиним провідником
Це так важко, що не витримаю
Давні спогади
Іржаві спогади, вони мені не потрібні
Я їх також не хочу